Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка #25 (28.10.2010)


     
 
"Секреты Английского Языка" Выпуск # 25
28 октября 2010г.
 
     
 




Добрый день!

Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка.

Давайте будем начинать.


И первая рубрика:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "брать слова из чьего-то рта".

Вот она, эта идиома:

to take the words out of smb's mouth

у тэйк ЗЗэ уйоодз аут ов самбадиз мауСС]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так :

to take the words out of smb's mouth - опередить высказывание, читать чужие мысли, снимать с языка


И пример использования этой идиомы :

I was just going to mention that, but you took the words out of my mouth!


[ай уоз джьаст гоуин ту мэншн ЗЗа/ят бат йуу тук ЗЗэ
уйоодз аут ов май мауСС]

Я как раз собирался это сказать, но Вы меня опередили!



Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

Every dog has his day.
[эври дог ха/яз хьиз дэй]

Будет и на нашей улице праздник.
досл. У каждой собаки есть свой день.



И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более "живым" и "разговорным".

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


right away
айт эуэй]

немедленно, тотчас, сразу


И ещё одна:

never once
эвэ(р) уанс]

ни разу, никогда

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

The cigarette lighter was invented before the match.

[ЗЗэ сигарэт лайтэ(р) уоз инвэнтид бифоо ЗЗэ ма/ячь]

Зажигалку изобрели раньше, чем спичку.


Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. И на этом давайте будем завершать этот выпуск.


Но ровно через неделю я пришлю Вам новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка". Проверяйте Ваш электронный почтовый ящик в четверг.

Будет интересно : )


С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваша, Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, пожалуйста, расскажите о ней Вашим знакомым - просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!





Английский Язык
для начинающих
в рассылке
Английский Язык
для продолжающих
в рассылке
"Английский Для Чайников"

"Секреты Английского Языка"

Форма подписки:

Форма подписки:

Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Подписаться письмом
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка
Подписаться письмом





 
     

В избранное