Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка (28.01.2011)


     
 
"Секреты Английского Языка" Выпуск # 34
28 января 2011г.
 
     
 




День добрый!

Это Натали. Очень рада "выпустить" из затянувшихся каникул рассылку "Секреты Английского Языка" : )

Если Вы подписаны на "Английский Для Чайников", то уже знаете почему все мои рассылки так долго были на каникулах.

А если Вы не видели прошлый выпуск "чайников", то вкратце скажу, что с того момента как я отправила все рассылки на каникулы, я занималась созданием своего сайта посвященного изучению Английского Языка.

Вот собственно из-за всех этих доменов, хостингов, серверов и прочих "технических моментов" связаных с созданием сайта, так долго задержались на каникулах мои рассылки.

Но сейчас сайт уже готов и загружен в Интернет! : ))))

А я занимаюсь тем, что составляю заметки и уроки для своего нового сайта.

Планирую дать Вам ссылку на следующей неделе, когда там (у меня на сайте) уже будет что почитать.

Если Вам нравится эта рассылка, то и сайт понравится тоже : )

А сейчас давайте будем начинать сегодняшний выпуск.


И первая рубрика:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "деньги для варенья".

Вот она, эта идиома:

money for jam

ани фоо(р) джьа/ям]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так:

money for jam - (одно сплошное) удовольствие


И пример использования этой идиомы:

It was money for jam!


[ит уоз мани фоо(р) джьа/ям]

Это было одно сплошное удовольствие!



Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

You can take a horse to the water but you cannot make it drink.
уу ка/ян тэйк э хоос ту ЗЗэ уота бат йуу ка/янот мэйк ит дринк]

Не всего можно добиться силой.
(досл. Вы можете привести коня к воде, но не можете заставить его пить.)



И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более живым и разговорным.

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


by mutual agreement
ай мьйуутьюал эгриимэнт]

по обоюдному согласию


И ещё одна:

just so
[джьаст соу]

именно так, точно так

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

You burn more calories sleeping than you do watching TV.

уу бьоо(р)н моо ка/ялориз слиипин: ЗЗа/ян йуу дуу уочин: тиви]

Вы сжигаете больше калорий когда спите, чем когда смотрите телевизор.


Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. И на этом давайте будем завершать этот урок.


На следующей неделе (в четверг или в пятницу) я пришлю Вам новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка" и ссылку на мой новый сайт.

Будет интересно : )


Всего Вам хорошего!
Искренне Ваша, Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым. Просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!


Уроки Английского Языка
(для начинающих)

в Бесплатной рассылке
"Английский Для Чайников"

Уроки Английского Языка
(для продолжающих)

в Бесплатной рассылке

"Секреты Английского Языка"

Форма подписки:


Форма подписки:


Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка





 
     

В избранное