Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка #39(14.05.2011)


     
 
"Секреты Английского Языка" Выпуск # 39
14 мая 2011г.
 
     
 




Добрый день!

Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка".

Давайте будем начинать. И первая рубрика:


Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "быть мясом и напитком для кого-либо".

Вот она, эта идиома:

to be meat and drink to smb.

уу бии миит а/янд дринк туу самбади]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так:

to be meat and drink to smb. - хлебом не корми


И пример использования этой идиомы:

Argument is meat and drink to him.


[аагьйемэнт из миит а/янд дринк туу хьим]

Его хлебом не корми, дай поспорить.


Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

A journey of a thousand miles begins with a single step.
[э джьоони ов э ССаузэнд майлз бигинз уиЗЗ э сингл стэп]

Дорогу осилит идущий.

Дословно: путешествие длиной в тысячу миль начинается с одного шага.


И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более живым и разговорным.

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


at your desire
[а/ят йоо(р) дизаиа(р)]

по вашей просьбе


И ещё одна:

without the slightest doubt
[уиЗЗаут ЗЗэ слайтэст даут]

без малейшего сомнения

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

Emus cannot walk backwards.

[иимйууз ка/янот уоок ба/якуодз]

Страусы эму не умеют ходить задом-наперёд.

досл. Эму не могут ходить в обратном направлении.


Это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. До встречи в следующем выпуске!


С уважением, Натали
natali@razgovornik.info
www.razgovornik.info


P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым - просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!


Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка



 
     

В избранное