Все выпуски  

Трейлеры на английском языке с переводом


Belko Experiment Trailer

Смотреть трейлер на сайте

Belko is a nonprofit organization
Белко - это некоммерческая организация

that facilitates American companies in South America.
которая помогает американским компаниям в Южной Америке.

All employees lend me your full attention.
Все служащие, уделите мне ваше полное внимание.

Hey, it's Jesus!
Эй, это Иисус!

Your chance of survival increases by following my orders.
Ваш шанс выживания увеличивается путем следования приказам.

Your task is simply this:
Ваша задача просто эта:

kill three of your co-workers
убейте троих ваших сослуживцев

or we will kill six others.
или мы убьем шестерых других.

- All the lines are dead! - We need to evacuate the floor.
- Все линии отрезаны (мертвы) - Нам нужно эвакуировать этаж.

Come on, it's a joke, man.
Да ладно, это шутка, чувак.

Listen up!
Послушайте-ка!

Those doing this are having a little fun at our expanse.
Те кто делают это, веселятся за наш счет.

Look out!
Осторожно!

Stage one, commence.
Эта один, начинаем.

His head exploded from the inside.
Его голова взорвалась изнутри.

What?
Что?

When we start working here they put tracers in the back of our heads.
Когда мы начинаем работать здесь, нам вставляют датчики в заднюю часть головы.

You must not remove the tag from your body.
Вам нельзя удалять датчик из тела.

Follow our directives, or we will detonate the explosive.
Следуйте нашим указаниям, или мы детонируем взрывчатку.

Begin.
Начинаем.

- That didn't melt any of it. - What kind of metal is this?
- Это не расплавило ничего из этого. - Что за метал это?

I don't really know.
Я не знаю.

Help!
Помогите!

We need to discuss all our options.
Нам нужно обсудить все наши варианты.

We do not have the right to take innocent human lives.
У нас нет права забирать невинные человеческие жизни.

- What are you doing? - My wife and kids need me.
- Что ты творишь? - Моя жена и дети нуждаются во мне.

Stage 2.
Этап 2.

Commence.
Начинаем.

- We don't need more weapons. - Together, we can get out of here!
- Нам не нужно большего количества оружия - Вместе мы можем выбраться отсюда!

Don't fucking move!
Не двигаться, мать вашу!

In two minutes,
Через 2 минуты

we want thirty of you dead.
мы хотим 30 из вас мертвыми.

If thirty of you are not dead,
Если 30 из вас не будут мертвы,

we will end sixty of your lives ourselves.
мы покончим с жизнями 60-и сами.

5.
4.
3.
2.

1.

At the end of the day, people are out for themselves.
В конечном итоге люди сами за себя.


В избранное