Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. Нескучный курс 8


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык. Пополняем словарный запас

Open Book - программа для запоминания английских слов

Англо-русский словарь "Альбион"

Сказочный курс английского языка

Master Lang - полный курс практической грамматики английского языка

MWords - крутая раскачка словарного запаса!

Алексей Винидиктов. Нескучный курс английского языка

Урок 8. Caught from Above (1)

1. Знакомьтесь с новыми словамиt

Как работать с каждым словом:

  1. Прочитайте слово по транскрипции.
  2. Прочитайте первый английский пример на употребление слова и попытайтесь догадаться, что оно обозначает.
  3. Если большинство слов в примере вам не знакомы, прочитайте русский пример, в котором новое слово дается без перевода. Постарайтесь по окружающим его словам понять, что оно обозначает.
  4. Прочитайте все остальные английские примеры на слово, и если вы их плохо понимаете, прочитайте также англо-русские примеры в правой колонке.
  5. Когда вы закончите читать примеры, проверьте свою догадку, открыв правильный перевод, который дается в выпадающем списке ниже примера.
  6. Если вы угадали неверно, еще раз прочитайте все примеры.
  7. Переходите к следующему слову.

Для правильного отображения транскрипции требуется установка шрифта PhoneticTM.

Программу с автоматической установкой шрифта PhoneticTM можно скачать отсюда.

 

catch [kxC]
Cats catch mice. Кошки catch мышей.
I threw the ball to him and he caught it. Я бросил ему мяч, и он caught его.
I have caught only one fish. Я have caught только одну рыбу.

above [q'bAv]
The lamp is above the table. Лампа висит above столом.
There is a sign just above the door. Прямо above дверью есть вывеска.
It's 30 degress above zero today. Сегодня 30 градусов above нуля.

speed ['spJd]
He was speeding and got caught by the police. Он was speeding, и его остановила полиция.
Drivers who speed in school zones should be severely penalized. Водители, которые speed вблизи школ, должны получать серьезное наказание.
Have you ever been caught speeding? Тебя когда-нибудь останавливали за speeding?

motorist ['mqutqrIst]
12,000 motorists were stopped for speeding in the police crackdown. 12000 motorists были остановлены за превышение скорости во время полицейского рейда.
Motorists are developing a habit of buying a new car every other year. У motorists начало входить в привычку раз в 2 года покупать новую машину.
Motorists in the mountains will need tire chains this weekend. На этих выходных motorists в горах будут нужны шипованые шины.

helicopter ['helIkPptq :: 'helIkRptqr]
Commanders depend greatly on their helicopters. Командиры сильно зависят от своих helicopters.
Two helicopters searched until midnight without finding anything. Два helicopters искали до полуночи, но так ничего и не обнаружили.
A military helicopter has arrived. Прибыл военный helicopter.

sky [skaI]
There was not a cloud in the sky. На sky не было ни облачка.
At noon the sun is up in the sky. В полдень солнце стоит высоко в sky.
A shooting star sped across the sky. По sky пронеслась падающая звезда.

pull over [pul 'quvq :: pul 'quvqr]
An officer pulled me over and told me to get out of the car. Полицейский pulled me over и велел выйти из машины.
A cop pulled him over and gave him a speeding ticket. Полицейский pulled him over и оштрафовал за превышение скорости.

begin [bI'gIn]
Begin to write. Begin писать.
Begin again. Begin сначала (ещё раз).
When did you begin learning English? Когда did ты begin изучать английский язык?

issue ['ISH]
to issue a certificate issue удостоверение
to issue a warrant for arrest issue ордер на арест
to issue a passport issue паспорт

traffic ticket ['trxfIk 'tIkIt]
The cop issued a traffic ticket. Полицейский выписал traffic ticket.

1.1. Дополнительное упражнение на глаголы

Это упражнение поможет вам разобраться в разных формах английского глагола.

  1. Прочитайте английское слово. Постарайтесь вспомнить перевод(ы). Правильных переводов может быть несколько.
  2. Посмотрите в выпадающем списке правильный ответ.
  3. Если ваш ответ бы верным, щелкните по строке с правильным ответом, чтобы оставить его открытым. Если ваш ответ был неверен, скройте правильный ответ.
  4. Повторяйте действия из пунктов 1-3 до конца списка.
  5. Теперь повторите действия из пунктов 1-3 только для тех слов, для которых вы дали неправильный ответ.
  6. Повторяйте действия пунктов 1-5 до тех пор, пока вы не переведете правильно все слова.
1. catch
2. catches
3. catching
4. is catching
5. was catching
6. caught
7. has caught
8. had caught
1. begin
2. begins
3. beginning
4. is beginning
5. was beginning
6. began
7. begun
8. has begun
9. had begun
1. issue
2. issues
3. issueing
4. is issueing
5. was issueing
6. issued
7. has issued
8. had issued

2. Слушайте:

  1. Прослушайте весь анекдот, не подсматривая в текст. Постарайтесь разобрать как можно больше слов и на их основе понять общий смысл текста. Ссылка на звуковой файл находится под текстом.
  2. Прослушайте весь анекдот еще раз, одновременно глядя в текст. Сопоставьте звуковую форму с графической.
  3. Прослушайте весь анекдот еще раз, не подсматривая в текст. Постарайтесь узнать как можно больше слов. Процент узнавания на этот раз будет намного больше, чем при первом прослушивании.

Caught From Above

Пойманный свыше

A speeding motorist was caught by radar from a police helicopter in the sky. An officer pulled him over and began to issue a traffic ticket.

To be concluded...

Превысивший скорость автомобилист был замечен радаром с полицейского вертолёта в небе. Полицейский притормоил его и стал выписывать штраф.

Окончание следует...


Скачайте звуковой файл к анекдоту (американский английский): скачать.

Скачать файл в zip архиве: скачать.

3. Учитесь читать:

  1. Слушайте предложения и повторяйте их за диктором. (Прослушали одно предложение - повторите его за диктором, прослушали второе - повторите за диктором и т.д.)
  2. Читайте предложения самостоятельно, затем слушайте, как их читает диктор, затем еще раз повторяйте за диктором. (Прочитали самостоятельно одно предложение, затем прослушайте, как его читает диктор - чтобы проверить, правильно ли вы его прочитали, после этого еще раз прочитайте вслух предложение; затем переходите ко второму предложению, затем - к третьему и т.д.).

4. Учитесь понимать:

  1. Прочитайте анекдот по-английски, не подглядывая в перевод, постарайтесь понять анекдот как можно лучше. Используйте догадку.
  2. Еще раз прочитайте анекдот по-английски, но на этот раз посмотрите перевод всех слов, в значении которых вы сомневаетесь. Посмотреть значение почти любого слова можно, если подвести к нему мышкой курсор. Перевод слова появится во всплывающей подсказке.
  3. Если у вас есть желание, вы можете прочитать также и русский перевод.
  4. Если вы очень хорошо поняли анекдот, знаете в нем почти все слова, попробуйте перевести его устно с русского языка на английский: перевели одно предложение - посмотрите в английский текст и сравните ваш перевод с образцом, перевели второе предложение - посмотрите в английский текст и так далее.

Посетите форум "Нескучного курса".

 

Наши партнеры

FLUENT ENGLISH Educational Project
Учебный проект для начинающих, продолжающих, закрепляющих и даже развлекающихся. Каждый выпуск наших рассылок - небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. На сайте проекта вы найдете полный архив выпусков, тесты, обучающие программы, литературу на английском и много другой полезной информации. Работает дискуссионная группа, есть специализированный магазин.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Open Book - программа для запоминания английских слов

Англо-русский словарь "Альбион"

Сказочный курс английского языка

Master Lang - полный курс практической грамматики английского языка

MWords - крутая раскачка словарного запаса!
RB2 Network RB2 Network
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishwords
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное