АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ПОПОЛНЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

t
LESSON 10

Selected vocabulary

(изучите английские слова, их транскрипцию и перевод)

  Auxiliary sentences

(изучите предложения, помогающие понять основной текст)

Text

"I am all right, but indeed, Holmes, I can hardly believe my eyes. Good heavens! To think that you - you of all men - should be standing in my study." Again I gripped him by the sleeve, and felt the thin, sinewy arm beneath it. "Well, you're not a spirit anyhow," said I. "My dear chap, I'm overjoyed to see you. Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm."

He sat opposite to me, and lit a cigarette in his old, nonchalant manner. He was dressed in the seedy frockcoat of the book merchant, but the rest of that individual lay in a pile of white hair and old books upon the table. Holmes looked even thinner and keener than of old, but there was a dead-white tinge in his aquiline face which told me that his life recently had not been a healthy one.

  
Translate Russian parts of the sentences into English

(переведите русскую часть предложений на английский язык)

"I am all right, but indeed, Holmes, (я с трудом могу поверить своим глазам). (Боже мой!) To think that you - you of all men - should be standing in my study." Again I (схватил его за рукав), and felt the thin, (мускулистую руку) beneath it. "Well, (в любом случае вы не привидение)," said I. "(дружище), I'm (вне себя от радости) to see you. Sit down, and tell me how you came alive (из той ужасной пропасти)."

He sat opposite to me, and lit a cigarette (в своей старой небрежной манере). He was (одет в изношенный сюртук книжного лавочника), but the rest of that individual lay in a pile of white hair and old books upon the table. Holmes looked even thinner and keener than of old, but there was a dead-white (оттенок) (на его орлином лице) which told me that his life (в последнее время) had not been a healthy one.

Автор выпуска Алексей Ермаков