Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #50


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное
запоминание английского		 Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 50


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
The matter is very important, and the farther I go with it, the more important it seems to grow. When you referred in your ledger to the sale of those casts I observed that the date was June of last year. Could you give me the date when Beppo was arrested?"
"I could tell you roughly by the pay-list," the manager answered. "Yes," he continued, after some turning over of pages, "he was paid last on May." 

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
The matter is very important,
[Dq 'mxtq Iz] ['verI Im'pLtqnt]
Это дело представляется очень важным
and the farther I go with it,
[xnd Dq 'fRDq] [aI gqu wID It]
и чем дальше я разбираюсь с ним
the more important it seems to grow.
[Dq mL Im'pLtqnt] [It sJmz tH grqu]
тем важнее оно кажется.
The matter is very important, and the farther I go with it, the more important it seems to grow.
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
When you referred in your ledger
[wen jH rI'fE:d] [In jL 'leGq]
Когда вы посмотрели в вашей книге
to the sale of those casts I observed that
[tH Dq seIl Pv Dquz kRsts] [aI qb'zE:vd Dxt]
на дату продаж этих бюстов я заметил
the date was June   of last year.
[Dq deIt wPz GHn] [Pv lRst jE:]
что число датировано июнем прошлого года.

When you referred in your ledger to the sale of those casts I observed that the date was June 3rd of last year.
Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Could you give me the date
[kud jH gIv mJ] [Dq deIt]
Не могли бы вы сообщить мне дату
when Beppo was arrested?"
[wen 'bepqu wPz q'restId]
когда был арестован Беппо?
Could you give me the date when Beppo was arrested?"
Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"I could tell you roughly by the pay-list,"
[aI kud tel jH 'rAflI] [baI Dq peI lIst]
Я мог бы вам сказать приблизительно по платежному листу
the manager answered.
[Dq 'mxnIGq 'Rnsqd]
ответил управляющий.
"I could tell you roughly by the pay-list," the manager answered.
Предложение 5: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"Yes," he continued,
[jes] [hJ kqn'tInjHd]
Да продолжил он
after some turning over of pages, "he was paid
['Rftq sAm 'tE:nIN 'quvq Pv 'peIGIz] [hJ wPz peId]
перевернув несколько страниц ему (т.е.Беппо) заплатили (за работу)
last on May."
[lRst Pn meI]
последний раз в мае.
"Yes," he continued, after some turning over of pages, "he was paid last on May 20th."
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
The matter is very important, and the farther I go with it, the more important it seems to grow. When you referred in your ledger to the sale of those casts I observed that the date was June of last year. Could you give me the date when Beppo was arrested?"
"I could tell you roughly by the pay-list," the manager answered. "Yes," he continued, after some turning over of pages, "he was paid last on May." 
 


Хватит УЧИТЬ английский! Начните ГОВОРИТЬ!

Язык - это средство общения, а не свод законов и правил. Хотите знать английский как свой родной язык? Учите его тем же способом, каким учили родной! 

Вы можете выучить английскую грамматику разными способами: по учебнику, на курсах или с репетитором. Вы даже сможете знать её лучше англичанина или американца! Ведь они не повторяют правила английского так часто, как это делаете вы, изучая язык. Но сможете ли вы говорить лучше, чем говорят они?

Английский выучить несложно. И говорить на нём – не сложнее, чем на русском. Если вы знаете, как. Узнайте о новом способе обучения, испытайте методику на себе, посетив бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании.



 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное