Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #71


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное запоминание английского
 		Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 71


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
"Mr. Josiah Brown, I suppose?" said Holmes.
"Yes, sir, and you, no doubt, are Mr. Sherlock Holmes? I had the note which you sent by the express messenger, and I did exactly what you told me. We locked every door on the inside and awaited developments. Well, I'm very glad to see that you have got the rascal. I hope, gentlemen, that you will come in and have some refreshment."
However, Lestrade was anxious to get his man into safe quarters, so within a few minutes our cab had been summoned and we were all four upon our way to London.

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"Mr. Josiah Brown,
I suppose?"
'mIstq 'GPzI braun
 aI sq'pquz
"Мистер Джози Браун,
 я предполагаю?"


said Holmes.
sed hqumz
сказал Холмс.


"Mr. Josiah Brown, I suppose?" said Holmes.

Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

"Yes, sir,
and you, no doubt,
jes sE:
 qnd ju nqu daut
"Да, сэр,
а вы, несомненно,


are Mr. Sherlock Holmes?
 I had the note
q 'mIstq 'Selqk hqumz
 aI hxd Dq nqut
мистер Шерлок Холмс?
 Я получил записку,


which you sent
 by the express messenger,
wIC ju sent
 baI DJ Iks'pres 'mesInGq
которую вы послали
 с посыльным,


and I did
 exactly what
qnd aI dId
 Ig'zxktlI wPt
и я сделал
 в точности то, что


you told me.
ju tquld mJ
вы мне велели.

"Yes, sir, and you, no doubt, are Mr. Sherlock Holmes? I had the note which you sent by the express messenger, and I did exactly what you told me.

Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

We locked every door
 on the inside
wi lPkt 'evrI dL
 Pn DJ 'In'saId
Мы заперли все двери
 изнутри


and awaited developments.
 Well, I'm very glad to see that
qnd q'weItId dI'velqpmqnts
 wel aIm 'verI glxd tq sJ Dxt
и ждали, что будет дальше.
 Итак, я очень рад видеть, что


you have got the rascal.
ju hxv gPt Dq 'rRskql
вы поймали преступника.

We locked every door on the inside and awaited developments. Well, I'm very glad to see that you have got the rascal.

Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

I hope, gentlemen, that
 you will come in
aI hqup 'Gentlmqn Dxt
 ju wIl kAm In
Я надеюсь, джентльмены,
 вы войдете внутрь


and have some refreshment."
qnd hxv sAm rI'freSmqnt
и чего-нибудь выпьете."

I hope, gentlemen, that you will come in and have some refreshment."

Предложение 5: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

However, Lestrade was anxious
 to get his man into safe quarters,
hau'evq 'lestreId wPz 'xNkSqs
 tq get hIz mxn 'Intu seIf 'kwLtqz
Однако Лестрейд спешил
 доставить задержанного в безопасное место,


so within a few minutes
our cab had been summoned
squ wI'DIn q fjH 'mInIts
 'auq kxb hxd bJn 'sAmqnd
поэтому уже через несколько минут
 наш кэб был приведен в готовность,


and we were all four
upon our way to London.
qnd wi wE: Ll fL
 q'pPn 'auq weI tu 'lAndqn
и мы все вчетвером
 держали путь в Лондон.

However, Lestrade was anxious to get his man into safe quarters, so within a few minutes our cab had been summoned and we were all four upon our way to London.

Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
"Mr. Josiah Brown, I suppose?" said Holmes.
"Yes, sir, and you, no doubt, are Mr. Sherlock Holmes? I had the note which you sent by the express messenger, and I did exactly what you told me. We locked every door on the inside and awaited developments. Well, I'm very glad to see that you have got the rascal. I hope, gentlemen, that you will come in and have some refreshment."
However, Lestrade was anxious to get his man into safe quarters, so within a few minutes our cab had been summoned and we were all four upon our way to London.
 

Бесплатный ознакомительный урок 
курса английского языка

Вы изучаете язык самостоятельно, с репетитором или на курсах?

Если вы учите английский больше года, но всё ещё не можете общаться с другими людьми на английском, возможно, вам будет интересен этот урок. Здесь вы сможете узнать:

         как активизировать свой словарный запас и сделать так, чтобы нужные слова вспоминались в нужный момент сами собой;

         как достичь состояния, когда мысли сами превращаются в английские предложения;

         какое значение имеют чтение книг, слушание аудиозаписей, просмотр фильмов, заучивание грамматических правил и сколько времени нужно уделять этим занятиям, чтобы быстрее заговорить на английском.

В практической части урока вы сможете познакомиться со способом обучения на курсе «English as a Second Language», который даёт возможность выучить английский менее, чем за год до уровня, на котором вы можете свободно общаться с англоговорящими людьми.

 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное