Свежий выпуск №11 специально для Вас! Дата 2008-09-09
Снова с вами Бояринова Наталья и мой следующий выпуск рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" , на которую Вы успешно подписаны.
Если Вы хотите познакомиться со мной поближе заходите на мою персональную страничку >>>
Если у Вас , дорогой подписчик, также есть что - нибудь интересное из этой области, не стесняйтесь и присылайте мне на e-mail и я обязательно опубликую ваш материал в моем выпуске с ссылкой на ваш источник и некоторые материалы размещу на сайте. Так что призываю Вас к активному обмену.
Итак,
Сегодня в рассылке:
=>>1. Журнал для изучающих английский + Кроссворды
=>>2. Что значат тесты TOEFL, IELTS, SAT, FCE, TOEIC и др.?
В каких случаях их нужно проходить.
=>>3. Пикантные словечки на испанском языке =>>4. Стихи на испанском языке с переводом
>>1.Crosswords and Magazine
Кроссворды и Журнал на английском языке
<<
А теперь давайте пополним словарный запас с помощью картинок , слов и выражений: про спортивные принадлежности>>> виды занятий >>>
Все файлы от 200 до 900 Kb
Ну а если Вы продвинутый пользователь получите Журнал на английском языке .
1.В этом выпуске Вы познакомитесь со столицами Америки и узнаете их достопримечательности:Калифорния, Флорида, Арканзас, Аляска, Аризона и др
.
2.Узнаете также в чем заключается американская мечта, узнаете откуда появился Дядя Сэм, был ли он на самом деле, кто он.
3.
Познакомитесь с английскими шутками и узнаете какие шутки бродят про американцев
3
.Есть викторина
4.
Узнаете особенности негритянского английского.
И во многих статьях есть слова с переводом и транскрипцией.
А в конце журнала Вас ожидает текст песни "Beautiful Liar" от Shakira с Beyonce
, где они поют песню и на английском и на испанском языке.
Большинство из тех, кто учится на курсах английского, стремится получить языковой сертификат. Зачем? На всякий случай – вдруг пригодится при трудоустройстве, поступлении в аспирантуру, зарубежный вуз или колледж… Но сертификатов много – какую «корочку» стоит получить именно вам?
Любой языковой тест ориентирован на определенную аудиторию: студентов, которые поступают в высшее учебное заведение за рубежом (университет, колледж), аспирантов, преподавателей и людей, собирающихся жить и работать за рубежом. И у кaждого экзамена – своя специфика.
Я думаю, что Вас также как и меня интересовали когда-нибудь таките тесты как TOEFL, IELTS, SAT, FCE, TOEIC и др.. Эти названия всегда у нас на слуху и на виду. Но что они из себя представляют, для чего и в каких случаях они проходятся мало кто знает.
Оказывается каждый тест выполняет свою определенную функцию.
Из этой статьи Вы сможете узнать какой сертификат Вам нужно получить , чтобы он сыграл положительную роль при приеме на работу. Какой сертификат выбрать если Вы работаете в бизнесе. А может Вы собираетсь поступать в американскую аспирантуру или едете на ПМЖ , или Вы хорошо знаете английский и собираетесь преподавать? Или ваши дети собрались поступать в англоязыный вуз ?
А также узнаете сроки действия сертификатов.
А Вам не Стыдно,что Вы до сих пор не разговариваете
По-Английски или По-Испански?
En101 Предоставляет для Вас Потрясающие
Курсы Иностранных Языков
в Красочных Красивых Мультимедийных Уроках.
Получите 3 недели бесплатного онлайн изучения
иностранного языка
В подарок программа английского и испанского языка для детей.
БОНУС-СЮРПРИЗ: 5% скидка от стоимости любого пакета с возвратом на ваш
интернет-кошелек + Подарки>>>
>>3. Пикантные фразы на испанском <<
chaval - пацан
chufla - шутка
bobo- тупой
cojonudo - охренительный
cuñaso,plomo - зануда
capullo - мудак
Если Вы тоже знаете какие-то пикантные словечки или фразы, присылайте.
>>4. Стихи на испанском языке с переводом <<
Federico García Lorca La guitarra
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.
Перевод М.Цветаевой
Гитара
Начинается
Плач гитары.
Разбивается
Чаша утра.
Начинается
Плач гитары.
О, не жди от нее
Молчанья.
Не проси у нее
Молчанья!
Неустанно
Гитара плачет,
Как вода по каналам - плачет,
Как ветра над снегами - плачет,
Не моли ее
О молчаньи!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскаленный плачет
О прохладной красе камелий,
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного жала.
О гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!
Miguel Hernández
Ojos
Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,
que son dos hormigueros solitarios,
y son mis manos sin las tuyas varios
intratables espinos a manojos.
No me encuentro los labios sin tus rojos,
que me llenan de dulces campanarios,
sin ti mis pensamientos son calvarios
criando cardos y agostando hinojos.
No sé qué es de mi oreja sin tu acento,
ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,
y mi voz sin tu trato se afemina.
Los olores persigo de tu viento
y la olvidada imagen de tu huella,
que en ti principia, amor, y en mí termina.
Пер. П. Грушко
Глаза
Глаза мои без глаз твоих пустынны:
они - два муравейника разъятых,
а руки-ветви без твоих, крылатых,
мертвы, как две сухие хворостины.
Пригубив робко губ твоих рубины,
я благовещу в сладостных набатах,
а нет тебя - в желаниях распятых
я терн ращу там, где росли жасмины.
Я глохну, если ты хранишь молчанье,
и путь мой без твоей звезды не сладок,
я без тебя безмолвен, как мертвец.
Повсюду я ловлю твое дыханье,
твоих следов забытый отпечаток -
в тебе его начало и конец.
На этом я и заканчиваю свой выпуск рассылки!
Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.
С искренним уважением, Бояринова Наталья
P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке
Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока