Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ната

Статистика

1.257 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно Получите аудиофайлы+текст+перевод песен


Курсы иностранных языков
http://natka-en101.net.ru


Здравствуйте, мой дорогой подписчик!


Свежий выпуск №12 специально для Вас! Дата 2008.09.18

Вас приветствует Бояринова Наталья и я рада приветствовать Вас в моем следующем выпуске рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" .
Если Вы хотите познакомиться со мной поближе заходите на мою персональную страничку >>>

Сегодня у нас немного лирический выпуск рассылки: песня на английском и испанском языке.
Как вы знаете на песнях также можно хорошо продвинуться в изучении иностранного языка. Тем более я предоставляю вам и текст и перевод и аудиофайл. Ничего уже не нужно искать . Просто скачайте , распечатайте , включите музыку и слушайте.

Если у Вас , дорогой подписчик, также есть перевод какой-нибудь популярной песни, не стесняйтесь и присылайте мне на e-mail и я обязательно опубликую ваш материал в моем выпуске с ссылкой на ваше имя и/или источник , и некоторые песни размещу на сайте. Так что присылайте , не стесняйтесь.



Итак,

Сегодня в рассылке:

=>>1. Как еще дешевле , но не меннее эффективно выучить иностранный язык
=>>2. Песня на английском с текстом ,переводом и аудиофайлом
=>>3. Песня на испанском языке+перевод+аудиофайл





>>1.Как выбрать второй язык для обучения <<

А также как еще дешевле, но не мене эффективно выучить испанский или английский язык



Если вы уже знаете английский язык, то неплохо бы было выучить еще и какой-нибудь второй иностранный язык. Так как знание двух иностранных языков значительно расширяет ваш интеллект возможность поиска высокооплачиваемой работы. Одним из них обязательно будет английский как международный. А вторым?
Как правило, здесь нужно опираться на такие факторы как :
цель обучения, перспективность и востребованность языка сегодня и в будущем , сложность языка.

Обычно , как показывает практика, востребованы всегда иностранные языки тех стран, которые
развивают ативные экономические отношения с Россией и те, которые предоставляют возможность российским студентам обучаться в их университетах.
Среди данных иностранных языков:английский, немецкий, французский, китайский и японский.

Не плохую позицию занимает испанский язык, популярность которого растет из года в год. Ведь это один из самых распространенных и простых языков в мире.Т.к. на нем говорят не только в самой Испании, но и в Центральной и Южной Америке, Перу, Уругвае , ряде стран Африки. Например, в США доля испаноязычного населения составляет 13% и растет с каждым годом.
Вообщем на этом языке разговаривает почти половина земного шара.
Но как показывает статистика люди изучают его больше ради удовольствия и развития интеллекта. А , например, французский, немецкий и китайский люди изучают , чтобы потом применить его в своей работе или профессии.

Но зато испанский это один из самых простых и легко изучаемых языков в мире. К тому же это один из самых красивых языков мира.Испанский бразовался от народной латыни. Фонетика и грамматика испанского очень «дружелюбны»: даже если вы только что познакомились с алфавитом и правилами чтения, можно смело начинать слушать кассеты и читать книги. Вы увидите, что можете сходу узнавать многие слова и строить простейшие фразы.
К тому же не существует строгого порядка слов в предложении. Чтобы верно строить фразы, достаточно овладеть минимальным лексическим запасом.

Дальше по сложности обучения идут:

  • английский, итальянский, турецкий
  • немецкий, французский, датский, хинди
  • греческий, арабский
  • китайский, японский, финский.
В настоящее время существует огромное количество школ , курсов по изучению того или иного языка.Но продолжительность одного учебного «испанского» уровня в таких заведениях составляет обычно в среднем 72–100 ак.часов, а стоимость – $150–200 в месяц. Сколько времени будете учить язык вы, зависит от вашей конечной цели. Чтобы достичь уровня выше среднего, нужно заниматься не менее года-полутора, а для свободного владения – как минимум полтора-два года.


Однако,
можно еще дешевле , но не менее эффективно изучать испанский или другой иностранный язык


Посещение ВУЗа, курсов или школ-это конечно хорошие традиционные способы изучения иностранных языков , которые заключаются в посещении классов один или несколько раз в неделю с последующей подготовкой домашнего задания к следующему уроку .
Однако если у вас есть семья, дети или плотный график работы или небольшая зарплата, то данный способ изучения представляется затруднительным.Т.к. требует больших временных и/или денежных затрат.

Но ,знаете, не стоит огорчаться. Благо в наше время благодаря современным технологиям существуют специальные дистанционные курсы в интернете >>>.
Они намного дешевле, но не менее эффективны, если не наоборот,более эффективны. К тому же вы сам себе хозяин-барин. Учите иностранный язык тогда, когда у вас есть время и желание. Ведь уроки доступны и днем и ночью.
Данный тип обучения приобретает все больше оборотов и поклонников.

(Я ,например,изучаю английский и испанский языки с помощью мультимедийных курсов
в интернете,сидя в уютной домашней обстановке и экономя мое время и деньги. Такой подход мне лично больше по душе.)

Осталось дело за малым, попрактиковаться в изучении иностранного языка и желательно именно с носителями изучаемого языка.Правильно?
Здесь еще меньше проблем.Скачайте себе бесплатно программу Skype.

Изучаете английский язык?Найдите себе друзей из Британии или Америки. Изучаете испанский язык?Найдите себе друзей из Испании. И общайтесь с ними хоть каждый день ,хоть целый день, причем Совершенно Бесплатно,т.к. звонки между членами скайпа бесплатны.

И уже через некоторое время вы получите значительные сдвиги в знании
иностранного языка.И без особых затрат времени и денег.

Как вам такой подход? Было бы интересно услышать ваше мнение.Напишите. Может у вас есть какой то другой эффективный и в то же время дешевый способ изучения того или иного языка?


>>2.Песня на английском с переводом и аудиофайлом<<

Mariah Carey "When You Believe"
Когда веришь



Many nights we prayed
With no proof
Anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know
There's much to fear
We were moving mountains
Long before
we knew we could


Многие ночи мы молились,
Без всякого подтверждения того,
Что кто-то может услышать
В наших сердцах надежду на песню.
Мы только понимали:
Теперь мы не боимся,
Хотя знаем –
Есть много чего опасаться.
Мы двигали горы
Задолго до того,
Как узнали, что мы это можем.

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe
Могут происходить чудеса,
Когда веришь.
И пусть надежда слабая -
Ее трудно убить.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь сотворить?
Когда веришь, как-нибудь осуществишь.
Осуществишь, когда веришь.

In this time of fear
When prayer so often
Proves in vain
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full,
I can't explain
Seeking faith and speakin words
I never thought Id say

В это время страха,
Когда молитва так часто
Оказывается напрасной,
Надежда кажется птичкой лета,
Слишком быстро упорхнувшей.
Но все же я стою здесь,
Мое сердце переполнено,
Я не могу объяснить,
Почему ищу веру и произношу те слова,
Которые никогда не думала говорить.


There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe
Могут происходить чудеса,
Когда веришь.
И пусть надежда слабая -
Ее трудно убить.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь сотворить?
Когда веришь, как-нибудь осуществишь.
Осуществишь, когда веришь.


They don't always happen
when you ask and it's easy
to give in to your fears
But when you're blinded
by your pain, can't see the way,
get through the rain
A small but still resilient voice
Says hope is very near, oh


Они происходят не всегда,
Когда просишь, и очень легко
Поддаться своим страхам.
Но когда ты ослеплен
Своей болью, не видишь пути,
Бредешь сквозь дождь,
Тихий, но еще сильный голос
Говорит, что надежда очень близко.


There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
Somehow you will
You will when you believe


Могут происходить чудеса,
Когда веришь.
И пусть надежда слабая -
Ее трудно убить.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь сотворить?
Как-нибудь осуществишь.
Осуществишь, когда веришь



Перевод выполнила Катя Матюк.Спасибо ей.

Также вы можете скачать себе на компьютер аудиофайл песни + текст + перевод >>> 4.3Mb



А Вам не Стыдно,что Вы до сих пор не разговариваете
По-Английски или По-Испански?
En101 Предоставляет для Вас Потрясающие
Курсы Иностранных Языков
в Красочных Красивых Мультимедийных Уроках.
Получите 3 недели бесплатного онлайн изучения
иностранного языка
В подарок программа английского и испанского языка для детей.
БОНУС-СЮРПРИЗ: 5% скидка от стоимости любого пакета с возвратом на ваш интернет-кошелек + Подарки>>>





>>3.Песня на испанском с переводом и аудиофайлом <<

Alexandro Sanz y Antonio Carmona
Para que tu no llores
Только не плач


Перевод песни дословный. Песня со смыслом, который я поясню ниже.


Se fue con las arenas del mar
buscando su destino.
Palpito entre las sombras sin mas
y nado en el vacío.

Reina el silencio en este oscuro lugar,
nada es eterno todo llega al final.


Tan solo se que busqué y que busqué
lo que en este mundo me duele y me da.

Ушло с морским песком,ищя свою судьбу.
только трепетание в тенях и ничего в пустoте.


Королева в этом темном месте- Тишина, ничего невечно, все имеет конец.


Я только знаю,что ищется и что нашел,
что в этом мире причиняет мне боль и что дает мне

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza.
Se que llegará, llegará.

Para que tu no llores así,
no pierdas la esperanza.
Se que llegará, llegará

Только ты не плач ,
не теряй надежду,знаю,что придет,придет.

Только ты не плач ,
не теряй надежду, знаю,что придет,придет.

Me muevo con la gente que va
cargada de recuerdos.
Confío en la persona que da
su amor sin conocerlo.


Aun queda tiempo para echarnos a andar
no me preocupa si te encuentro al final.


Tan solo se que busque y que busque
lo que este mundo me duele y me da.

Я нахожусь с людьми ,которые накачены воспоминаниями.
Верю в человека,который дает свою любовь ,не познав ее.

Еще есть время ,чтобы заставить нас идти.И я не беспокоюсь, если встречу я тебя в конце.

Я только знаю,что ищется и ,что , нашел,то ,что в этом мире причиняет мне боль и ,то,что дает.


Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza.
Se qué llegará, llegará.

Para que tu no llores así
no pierdas las esperanza.
Se que llegará, llegará.

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza.
Se que llegará, llegará.

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza.
Se que llegará, llegará


Только ты не плач так,
не теряй надежду, знаю,что придет,придет.

Только ты не плач так,
не теряй надежду, знаю,что придет,придет.

Только ты не плач так,
не теряй надежду, знаю,что придет,придет.

Только ты не плач так ,
не теряй надежду, знаю,что придет,придет.


Se fue con las arenas del mar
buscando su destino.
Palpito entre las sombras sin mas
y nado en el vacío.

Reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final.
Tan solo se que busque y busqué
lo que este mundo me duele y me da.


Para que tu no llores así.
Ушло с морским песком,
ищя свою судьбу .
Трепетание в тенях и
ничего в пустоте

Королева «Тишина» в этом темном месте.Ничего не вечно ,все имеет конец.
Я только знаю,что ищется и ,что нашел,
То,что в этом мире причиняет мне боль и то,что дает мне.

Только ты не плач так.



На первый взгляд ,глядя на перевод, песня кажется абсурдной. Поэтому я сейчас немного поясню ее смысл.
В этой песне человек наедине с собой размышляет о смысле жизни: для чего он живет , почему люди бывают злые.
Пытается понять , что и почему в этом мире ему причиняет боль и что этот мир ему дает. Говорит , что ищет понимание этого. А также верит в людей , верит, что есть люди , которые без корысти делятся своей любовью. Говорит, что еще есть время , чтобы понять все это .Что ничего страшного даже если понимание придет в конце жизни. И сам себя утешает , что не надо плакать и терять надежду, в итоге придет понимание.


Скачать аудиофайл+текст+перевод >>>



На этом я и заканчиваю свой выпуск рассылки!

Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.

С искренним уважением, Бояринова Наталья


P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке

Архив >>>

http://natka-en101.net.ru -Онлайн Курсы Иностранных Языков
для Взрослых и Детей: английский для начинающих, продвинутый английский, деловой английский, испанский язык и др. иностранные языки .

Вернуться на главную

Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока

 

КОНТАКТЫ EN101

Партнер En101 - Наталья Бояринова
По всем вопросам пишите nata7805@yahoo.com
Сайт партнера http://natka-en101.net.ru
В избранное