Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ната

Статистика

1.257 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно Для вас песня на английском,загадки и пословицы на испанском


Курсы иностранных языков
http://natka-en101.net.ru


Здравствуйте, дорогой читатель!


Свежий выпуск №27 специально для Вас! Дата 31.07.2009

С вами Бояринова Наталья и мой следующий выпуск рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" , на которую Вы подписаны.

Если вы еще не знакомы со мной , заходите, познакомимся >>>

Знаете,так как интернет прочно вошел в нашу жизнь, то чего только не найдешь там. Все что угодно, все что душа пожелает. Нужно только знать как и где искать. И не у всех людей есть подобные , хоть и кажущиеся простыми, знания, а у кого то времени нет или трафик дорогой. Иногда читатели просят меня подсказать,где найти в интернете то-то или то-то. И одним из таких вопросов был вопрос о электронных словарях. И я подумала, что может быть вам тоже будет интересна эта тема.
Поэтому хочу сегодня рассказать вам о электронных словарях, которые можно найти в сети интернет.
Может вы уже ими пользуетесь . Если же нет, думаю моя информация окажется и для вас полезной.
Как любой продукт, электронные словари встречаются как платные так и бесплатные.
Среди бесплатных есть неплохой онлайн-переводчик http://www.translate.ru . Он переводит как тексты так и целые страницы сайтов на различные иностранные языки. Все что вам нужно сделать, это написать то слово или фразу или текст (до 200 символов) , перевод которого вы хотите получить , и выбрать опцию, с какого на какой язык вы хотите перевести. Либо написать адрес сайта, перевод которого вы хотите получить.
Конечно не стоит рассчитывать на абсолютно кристально -качественный и профессиональный перевод с их стороны, все таки эти переводчики -бесплатные. Но перевод выполняют не плохо.

Кроме того на сайте http://www.translate.ru есть мобильный переводчик (он абсолютно бесплатный) .Вы оплачиваете только Интернет-трафик согласно тарифам вашего сотового оператора. Для пользователей телефонов, поддерживающих формат wap1, существует более легкая текстовая версия wml. Кроме того по ссылке "Изменить язык" можно сменить язык интерфейса мобильной версии переводчика.

Есть еще один бесплатный электронный словарь -переводчик, который поможет Вам переводить с английского и немецкого на русский.Не нужно копировать неизвестное слово в буфер, не нужно запускать словарь и вставлять скопированное, достаточно просто подвести указатель мыши и вы сразу же получите перевод ! Это Trial программа Бесплатна только в течении 30 дней.
Скачать словарь переводчик >>>

Еще одной подобной бесплатной программой, которая позволяет получить перевод английских слов и словосочетаний одним наведение мышки это программа QDictionary 1.0. Словарная база словаря содержит более 50.000 слов и выражений. Вы можете добавлять свои слова, а также удалять и изменять значения уже существующих.
Данный словарь переводчик вы можете Скачать бесплатно здесь >>>

И конечно же есть более профессиональные электронные переводчики, вплоть до говорящих программ, позволяющих осуществить перевод с любого языка в разных направлениях. Среди них переводчики, программы (говорящий, обучающие), разговорники , словари в картинках и др. Причем они могут использоваться и для Windows (на компьютере) и для pocketPC или Palm OS (карманные компьютеры) и для мобильников.Но они как правило уже платные. Но у многих из них есть демо-версия, которая позволяет оценить продукт перед покупкой. Эти продукты вы можете найти на сайте http://www.perevodov.net/
Больше всего на этом сайте на меня произвел электронный переводчик ECTACO® Partner® ER900 Deluxe. Он содержит говорящий словарь из аж 1 200 000 слов по различным темам (бизнес, медицина,юриспруденция и т .д. ) , программу для чтения эл. книг, аудио и видео проигрыватели, версии для сдачи теста SAT , автоматическая система распознавания и анализа речи, которая поможет Вам выучить слова, фразы и грамматику, словарь на 70000 слов и много чего другого.
Также на сайте вы сможете найти огромное количество самоучителей английского , испанского и др. языков и различных уровней на SD и DVD .

Надеюсь данная информация была вам в помощь.


Сегодня в рассылке:

=>>1. Красивая песня на английском от Whitesnake
=>>2. Загадки на испанском языке
=>>3. Пословицы на испанском языке



>>1.Красивая Песня на английском от Whitesnake <<


Сегодня хочу предоставить вашему вниманию отличную и просто красивую песню.Я думаю вы не раз слышали эту песню по радио или на каком -либо диске также как и я. Но наверняка понятия не имеете кто ее поет. И я тоже не знала. Но нашла через поисковик песен e-mule.Я поместила на сайт еще несколько кроссвордов разных уровней. Заходите и скачивайте.
Поискала его личность на You-tube и нашла просто отличный концерт, в живую, где из инструментов звучит только гитара. Как поет!
Если вы хоть немного отличаете хороший голос от пустышек, которых развелось у нас пруд-пруди, вы тоже оцените его голос.
Зайдите,не поленитесь и послушайте.Если вы прослушаете видео-клип до конца, то вы увидите , что певец просто живет в этой песне, что собственно и должен делать настоящий певец.

Прослушать песню на You-Tube >>>

А вот и перевод о чем он поет.В конце выкладываю файл , где эта запись сделана в студии со всеми инструментами. Тогда вы сразу поймете о какой песне я говорю (на тот случай если вы еще не поняли из живой музыки).

Единственное, второй абзац я чего -то не очень поняла.Если вы можете сделать перевод более лучше,более правильно, напишите мне пожалуйста на nata7805@yahoo.com


I should have know better than to let you go alone
It's times like these I can't make it on my own
Wasted days and sleepless nights
And I can't wait to see you again

Я должен был быть умнее, чтобы не позволить тебе уйти одной.
Это то время как тогда, когда я не могу сам все исправить.
Пустые дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться когда же я снова увижу тебя.

I find I spend my time waiting on your call
How can I tell you baby my back's against the wall
I need you by my side to tell me it's all right
Cause I don't think I can take it anymore


Я заметил, что трачу время на ожидание твоего звонка.
Как я могу сказать тебе, дорогая, что
Ты мне нужна рядом, чтобы сказать мне, что все хорошо.
Не думаю, что мне нужно еще что-то.

Is this love that I'm feeling?
Is this the love that I've been searching for?
Is this love or am I dreaming?
This must be love
'Cause it's really got a hold on me
A hold on me
Любовь ли это, что я чувствую?
Любовь ли это, которую я искал?
Любовь ли это или я мечтаю?
Это должна быть любовь,
Потому что это действительно меня "зацепило", " зацепило".

Can't stop the feeling
I've been this way before
But with you I've found the key to open any door
I can feel my love for you growing stronger day by day
And I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms


 Не могу перестать чувствовать
Как это делал раньше.
А с тобой, я нашел ключ, чтобы открыть любую дверь.
Я чувствую мою любовь к тебе,которая становится сильнее день за днем.
И не могу дождаться увидеть тебя снова
И смогу удержать тебя в своих объятиях.

Is this love that I'm feeling?
Is this the love that I've been searching for?
Is this love or am I dreaming?
This must be love
'Cause it's really got a hold on me
A hold on me


 Любовь ли это, что я чувствую?
Любовь ли это, которую я искал?
Любовь ли это или я мечтаю?
Это должна быть любовь,
Потому что это действительно меня "зацепило", " зацепило".
Is this love that I'm feeling?
Is this the love that I've been searching for?
Is this love or am I dreaming?
Is this the love that I've been searching for?


 Любовь ли это, что я чувствую?
Любовь ли это, которую я искал?
Любовь ли это или я мечтаю?
Это ли любовь, которую я искал?

Is this love or am I dreaming?
Is this the love that I've been searching for?


Любовь ли это или я мечтаю?
Это ли любовь, которую я искал?



Скачать аудиофайл+текст+перевод >>>(4.27Мб)
Чтобы скачать бесплатно, после перехода по ссылке смотрите вниз в левый угол.
Внимание:Музыкальный файл предназначен только для ознакомления.Все права на песню принадлежат их авторам , исполнителям и распространителям.

Если вас мучают сомнения в ваших знаниях грамматики английского...
Если вы постоянно путаетесь во временах...
Если вас уже достал глагол "to be" и вы хотите разобраться с ним раз и навсегда...
Если вы хотите разложить ваши хаотичные знания английского по полочкам...
И вообще вы уже устали тратить огромное количество времени и денег на изучение английского...

ТО ЭТО ДЛЯ ВАС будет как нельзя кстати >>>
(Убедилась на собственном опыте)



>>3.Загадки на испанском языке <<

Не знаю как вам, а мне очень нравились загадки в детстве. У меня даже целый блокнот их был. Т.к. загадки имеют рифму, их легко запомнить и они обоготят ваш словарный запас.

Напрягите немножко мозги, попробуйте угадать о чем идет речь. В конце выпуска найдете ответы.


Amarillo por fuera
Amarillo por dentro
Y con un corazon en el centro
(melocotón)

Желтый -с наружи
Желтый- внутри
И с сердцем по-середине


Una vieja arrugadita
Que de joven daba vino
Y ahora es una frutita
(la pasa)

Одна сморщенная старушка,
которая по молодости давала вино
А сейчас это фрукт


Lleva un abrigo
Amarillo y largo.
Si qieres comértelo
Tienes que guitárselo.
(el platano)

Есть у него есть пальто
Желтое и длинное.
Если хочешь скушать его
Должен снять его.
A mi me tratan de santa
Y traigo conmigo el día,
Soy redonda y encarnada
Y tengo la sangre fría
(la sandia)

Со мной обращаются как со святой,
И приношу я с собой день,
Я круглая и алая
А кровь у меня холодная.




>>3.Пословицы на испанском языке <<



Ya que estamos en el baile, bailemos.
(Раз уж мы на танцах, станцуем)
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Sobre gustos no hay nada escrito .
(О вкусах ничего не написано)
На вкус и цвет, товарища нет.

Mas puede la pluma que la espada.
(Больше может перо, чем шпага)
Бойся не ножа, а языка.

Mucho ruido y poca nueces.
(Много шума и мало орехов)
Меньше слов, больше дел.

La necesidad hace maestros.
(Нужда создает учителей)
Нужда всему научит.



Если у вас также есть какие-либо пословицы или загадки, присылайте.

Ответы: персик, изюм, банан, арбуз.


На этом я и заканчиваю свой выпуск рассылки!

Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.

С искренним уважением, Бояринова Наталья


P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке

Архив >>>

Профессиональные Разговорные Онлайн
Курсы Английского и Испанского Языка
Курсы построены по современной методике: с помощью визуального , слухового и текстового восприятия одновременно, что обеспечивает
запоминание языка более быстрым, легким и интересным!
В подарок языковая программа для детей + Бонусы+
3 недели бесплатно
При оплате базового пакета течении 10 дней после регистрации, вы получаете скидку -10$!


Вернуться на главную

Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока

 

КОНТАКТЫ EN101

Партнер En101 - Наталья Бояринова
По всем вопросам пишите nata7805@yahoo.com
Сайт партнера http://natka-en101.net.ru
В избранное