Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык легко и просто!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
djuda

Статистика

39 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык легко и просто! Happy New Year!!!


Это снова я, Станислав с новой песней.

И снова АББА. А как же иначе, если Новый год на носу? Самое подходящее приветствие на английском языке будет Happy New Year!

Песня с таким названием была спета знаменитыми шведами еще в 1980 году, но остается популярной до сих пор. Рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (англ. «Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day». Теперь вы сами можете сделать вывод, насколько эту песню можно считать веселой. И каждую новогоднюю  ночь мы слышим ее и даже пытаемся подпевать. У вас еще есть время выучить ее всю, чтобы петь вместе с АББА, а не просто подпевать “Happy New Year, Happy New Year!” Вы сможете даже сделать синхронный перевод, чтобы это услышал ваш босс на корпоративной вечеринке. И когда встанет вопрос, кого же послать в Европу на переговоры, то при прочих равных условиях ваши шансы будут выше. (Так случилось со мной, когда отбирали кандидатов в долговременную загранкомандировку много лет назад. Правда, песня была другая. И, вообще, это была не песня, а статья в Playboy).

Happy New Year

(B. Andersson, B. Ulvæus)

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are

Me and you

Feeling lost

And feeling blue

It's the end

Of the party

And the morning seems so grey

So unlike

Yesterday

Now's the time for us to say

 

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't, we might as well lay down and die

You and I

 

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see

How it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be ok

Dragging on (ooh)

Feet of clay (ooh)

Never knowing he's astray

Keeps on going

Anyway

 

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't, we might as well lay down and die

You and I

 

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead

Nothing more

Than confetti on the floor

It's the end (end)

Of a decade

In another ten years time

Who can say (ooh)

What we'll find (ooh)

What lies waiting

Down the line

In the end of

Eighty-nine?

 

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't, we might as well lay down and die

You and I


A

All - все

And - и

Andersson – имя

Another - другой

Anyway – в любом случае

Are – есть, являются

Arrives - прибывает

As - как

Ashes - пепел

Astray - заблудившийся

Be – быть, являться

Before – перед, раньше

Blue - тоскливый

Brave - смелый

Can – мочь, уметь

Champagne - шампанское

Clay - глина

Confetti - конфетти

Dead - мертвый

Decade - десятилетие

Die - умереть

don't – не (перед глаголом)

Down - внизу

Dragging – волочащийся, тянущийся

Dreams - мечты

Eighty-nine – 89-й (год)

End - конец

Every - каждый

Feeling - чувство

Feet – ноги (ступни)

Find - находить

Fireworks - фейерверк

Floor - пол

Fool - глупый

For - для

Friend - друг

Going - идущий

Grey- серый

Had - имел

Happy - счастливый

Have - иметь

He - он

he'll – он (сделает)

Here - здесь

he's – он (есть)

Hopes - надежды

How - как

I - я

If - если

In - в

Is – есть, является

It – он, этот

It's – это …

Keeps - держит

Knowing - зная

Lay - улечься

Lies - лежит

Line – линия, путь

Lives – жизни (мн. число)

Lost – потерянный, потерял

Man – человек, мужчина

May - мочь

Me – я, мне

Might – могли (бы)

More – больше, еще

Morning- утро

Neighbour - сосед

Never - никогда

New - новый

No – не, нет

Nothing - ничего

Now - сейчас

Now's = now is

Of – (ставит в Род. падеж)

Oh – о (восклицание)

Ok – все в порядке

On - на

Our - наш

Party - вечеринка

Say - сказать

See - видеть

Seems - кажется

So – так, итак

Sometimes - иногда

Ten - десять

Than – чем

That – что, тот

The

Then – тогда, затем

Thinks - думает

Thrives - благоденствует

Through – через, сквозь

Time - время

To – к, в; делает инфинитив

Try- пытаться, стараться

Ulvæus - имя

Unlike – непохоже, не как

Us - нам

Vision – видение

Waiting - ожидая

We - мы

Well - хорошо

we'll = we will

What - что

Where - где

Who - кто

Will – делает будущее вр.

World – мир (окружение)

Year - год

Years - года

Yes - да

Yesterday - вчера

You – ты, вы


Желаю вам всего наилучшего в Новом году и, конечно, успехов в изучении и применении языка.

Happy New Year,

Stanislav http://www.english-esl.ru/

 

 
В избранное