Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня в выпуске: 1) яд, отрава; 2) de.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 162



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


veneno -- яд, отрава


Fosforo estas mortiga veneno.
(фосфор – это смертоносный яд)

Donacon reprenu kaj mian vivon ne venenu.
(подарок возьми назад и жизнь мою не отравляй)

Kuradi kiel venenita muso.
(бегать как отравленная мышь)

Ĉi tiuj fungoj estas venenaj.
(эти грибы ядовиты)

Veneniĝo estas tre malagrabla stato.
(отравление – очень неприятное состояние)

Neniu veneno povas mortigi min – mi estas venenimuna.
(никакой яд не может убить меня – я к ядам невосприимчив)

Li povas morti, ĉar ni ne havas kontraŭvenenon.
(он может умереть, потому что у нас нет противоядия)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.



Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


111. De


Изначально, по сути de означает "отдаление", "отбытие" и употребляется в следующих случаях:

1. Движение от чего-либо (в противоположность к al): Foriru de mi! (но Venu al mi!) Li iris de la tablo al la pordo. Ŝi rigardis de la edzo al la edzino. Mi ricevis longan leteron de mia amiko el Varsovio.

Хорошенько обратите внимание на разницу между de и el: Li venis el la aŭtomobilo = он был внутри автомобиля и вышел из него. Li venis de la aŭtomobilo = он был не внутри, а лишь возле него, и от него удалился. Такие фразы как "Mi ricevis leteron el mia amiko" и "Mi venas el mia amiko" являются абсолютно бессмысленными. Должно быть de mia amiko.

2. Отдаление во времени: Mi dormis de la dekdua ĝis la sepa. Jam delonge (depost longa tempo, dum longa tempo) mi ne ricevis leteron de vi. De sia oka vivjaro (depost sia oka vivjaro, ekde sia oka vivjaro) la knabo vizitas lernejon. Mi laboras jam de (depost) la oka. Вместо de часто употребляют более точный и ясный depost, тогда как ekde употребляется редко.

3. Обладание (родительный падеж): La domo de la patro (отец является владельем). La koloro de ŝiaj haroj estas blonda. Kuzo estas filo de onklo aŭ onklino, kuzino estas filino de onklo aŭ onklino.

4. Дата: Hodiaŭ estas la 2-a de Februaro. Нельзя сказать "la 2-a Februaro", т.к. это имело бы совсем другое значение. Первое выражение является сокращением от la dua tago de Februaro, в то время как другое означает la dua monato Februaro, например: Jam la duan Februaron mi pasigas en Ĉeĥoslovakio. Ещё примеры: D-ro Zamenhof naskiĝis la 15-an de Decembro 1859 kaj mortis la 14-an de Aprilo 1917. Moravska Ostrava, la 21-an de Januaro.

5. После plena, riĉa, abunda: Ŝi estis plena de ĝojo. Kanado estas riĉa de arbaroj. La arbo abundas de fruktoj. Вместо de можно употреблять также je или составное слово: Ŝi estis plena je ĝojo или ĝojplena. Но da в таких случаях не употребляется, т.к. plena, riĉa, abunda не указывает на меру.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





О заработке в Интернете


В избранное