Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня в выпуске: 1) удовлетворение; 2) da.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 164



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


kontenta -- довольный


Mi estas kontenta pri la rezultoj de nia laboro.
(я доволен результатами нашей работы)

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.
(удовлетворить всех даже ангел не может)

Postulu de li kontentigon por la honto, kiu estis farita al vi.
(потребуй от него возмещения за приченённый позор)

Lia respondo ne estis kontentiga por mi.
(его ответ меня не удовлетворил)

Vi devos kontentiĝi per tiu ĉi manĝaĵo.
(вам придётся довольствоваться этой едой)

Kontenteco estas pli bona ol riĉeco.
(довольство лучше богатства)

Kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa.
(довольный счастливее самого богатого человека)

La voĉo de mia edzino estis nekontenta.
(голос моей жены был недовольным)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.



Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


112. Da


Предлог da родственен de, но его функции намного ограничены; он употребляется только для того, чтобы указать на определённое количество чего-либо, чтобы связать между собой меру и то, что измеряют: Taso da kafo. Kilogramo da pano. Нельзя сказать "taso kafo" и "kilogramo pano", как в некоторых национальных языках, потому что в эсперанто невозможно совершенно бесцеремонно ставить рядом два существительных – нужно связать их между собой предлогом: Vespere mi trinkis nur glason da teo. Patrino aĉetis kilogramon da butero. Metro da drapo kostas tridek frankojn. Ŝi aĉetis dudekon da ovoj. Al la sveda popolo apartenas ses milionoj da homoj. Li ricevis amason da leteroj. Kiom da membroj havas via societo? En ŝiaj vortoj estis ankaŭ iom da vero. La germanoj kaj ĉeĥoj trinkas multe da (или multon da) biero. En tiu ĉi tasko vi faris nur kelke da eraretoj (или kelkajn eraretojn).

Обратите внимание на разницу между da и de: Glaso de (или por) vino (=vinglaso) – это стакан, который используется для вина, но он может быть совершенно пустым; и наоборот: glaso da vino – это стакан, который наполнен вином, всё равно, является ли он винным или каким-либо другим стаканом.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: С основными числительными da не употребляется: Tri tasoj (не "tri da tasoj") da kafo. Dudek ovoj (не "dudek da ovoj"). Но с субстантивными числительными, разумеется, его нужно употреблять: Dudeko da ovoj. Miliono da homoj (не "miliono homoj").

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Так же как de, da никогда не сопровождается винительным падежом; не "Mi trinkis du tasojn da kafon", но: Mi trinkis du tasojN da kafO.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Когда перед тем, что измеряется, находится артикль (la), нужно вместо da употреблять de или el: Donu al mi glaseton de la (или el la) vino (ne "da la vino"), kiun vi aĉetis hieraŭ.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Со словами plena, riĉa, abunda da не употребляется, потому что они не указывают на меру. Не "plena da homoj", а plena de homoj, homplena.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





О заработке в Интернете


В избранное