Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Финансово-Экономический Английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

5.466 подписчиков
-36 за неделю
←   Все выпуски   →

Финансовый Английский : Рынок облигаций.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Если Вы недавно подписались на эту рассылку, рекомендую также изучить предыдущие выпуски на Subscribe.ru: Макроэкономика, Валютный Рынок, Рынок Акций, Корпоративный английский, Макроэкономика.

26-27 октября (вторник, среда) в г.Москва в гостинице "Рэдиссон CAC Славянская" пройдет Шестая Международная Выставка-Конференция "Инвестор EXPO 2004" в которой я буду принимать участие. Всех москвичей приглашаю к стенду TeleTrade (C15,C16) где Вы сможете пообщаться со мной, задать интересующие вопросы, получить на CD пробный урок курса Финансово-Экономического Английского. (Подробнее о курсе здесь)

27 октября (среда) с 15:55-16:40 в зале "Пушкин" гостиницы "Рэдиссон CAC Славянская" пройдет презентация "Финансово-экономический английский для трейдеров, аналитиков и инвесторов, экономистов".  До Встречи!

 

Тематика этого выпуска: Рынок облигаций

1.Ответы для предыдущего выпуска (выпуск можно посмотреть в архиве).

Пропуски: leaders, signed, Trade, energy, expects, deliver, partnership.

2. Новая лексика.                              

Bond

Облигация

Bond market, fixed-income market

Рынок Облигаций

To issue a bond

Выпускать облигацию

Treasury Bond

Гос. облигации казначейства США

Corporate Bond

Корпоративная облигация

Optional Bond

Облигация с правом досрочного погашения

3. Аудио фрагмент.

Nokia Profits Rise (BBC)
Summary: The Finnish mobile phone company, Nokia, has reported (объявил о) a big jump in profits, compared to last year (в сравнении с прошлым годом).
But the company is predicting more difficult times ahead in what is a highly competitive sector. This report from
Rachel Harvey.

(Вставить пропуски. Видео файл. Для просмотра видео необходим Windows Media Player 9.0)


Nokia is the world's biggest _________ of mobile phone handsets, so its financial _____ of health is

something of a barometer for the wider industry. The company has reported a ____ percent increase in

profits for the second quarter of this year; largely (в основном) the result of selling ____ million mobile

telephones worldwide. Nokia says part of its success has been in stealing _____ _____ from other mobile

phone companies such as Motorola and Ericsson. Ericsson is due to publish (ожидается, что компания объявит)

its own results on Friday, which may give a clearer indication of how much ____ growth there's been in the sector.

 

Even Nokia is cautious about the future, warning that it _____ a decline in sales in the latter part of

the year. Part of the problem is the _____ in launching the new third generation mobile phones. New

technology, which will enable (даст возможность) people to use their mobile phones to send and receive

pictures, emails and even music, is seen as _______ to the future of the industry. Nokia has already launched

a telephone with an inbuilt camera and it's promising to _____ thirty new handsets by the end of the year.

The test will be whether ______ ______ to buy them.

Ответы на пропуски в следующем выпуске.

4. Статья. U.S. 10-Year Treasury Note Yield (доходность 10-ти летних облигаций) May Hold Near 4%, Survey Shows

Oct. 25 (Bloomberg) -- 10-year U.S. Treasury note's yield may hold near 4 percent, the lowest since April (самое низкое значение с Апреля), as speculation record high oil prices will slow the economy bolsters demand for government debt (на предположениях, что рекордно высокие цены на нефть замедлят экономику, что вызвало увеличение спроса на государственные облигации).

There's an expectation (that) higher oil prices will curtail economic activity (сократят экономическую активность),'' said Kenneth Taubes, who oversees (который управляет) $15 billion as director of fixed income (отдел по торговле облигациями) at Boston's Pioneer Investments. People generally like to buy bonds in that environment.''

The note's yield, which moves inversely (обратно пропорционально) to its price, dropped to a six-month low (упало до 6-ти месячного минимума) of 3.95 percent last week as crude oil closed above $55 a barrel for the first time. Further gains in energy prices may decrease consumer spending and curb (сдержать, сократить) corporate profits, bolstering speculation (поддеживая спекуляции, мнения) the Federal Reserve will slow the pace (скорость, темп) in interest-rate increases.

The 4 1/4 percent note due in August 2014 (Облигация с доходностью 4,25% и сроком погашения в августе 2014) rose almost 3/4 last week, or $7.50 per $1,000 face amount (на 1000 номинала), to 102 1/4, according (по данным)to bond broker Cantor Fitzgerald LP. Its yield fell 8 basis points, or 0.08 percentage point, to 3.98 percent. On Sept. 3, when crude oil was $44 a barrel, the yield was 4.30 percent. Rising oil prices will restrain (будет сдерживать) the global economy next year, International Monetary Fund Managing Director Rodrigo de Rato told reporters in Geneva on Oct. 22.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.finenglish		 Отписаться
В избранное