Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.628 RSS

←   Декабрь 2008   →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыта: 10-06-2002

Автор

Светлана

Статистика

8.628 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Французский для начинающих *38

Французский язык для начинающих Выпуск 38 проект Увлекательный Французский      Дорогие друзья, Вас приветствует Ирина Арамова, автор и руководитель проекта "Увлекательный Французский".       Bonjour, mes amis!             Представьте себе, что вы стоите в картинной галерее перед картиной неизвестного вам художника. Картина называется «Чайки». Если вы захотите передать ее сюжет, то скажете так: Вода отражающая  Матовое небо Тихая поверхность безмолвного Моря  Чайка  Которая резвится над мачтой  Изображая  Медленный полет И Изумленный  Изгиб  Прохожего Если у Вас хватает воображения, Вы уже проскользили вместе с чайкой над гладкой поверхностью моря, ощутив свободу и покой, получив незабываемый опыт парения над житейским морем, глядя на свои проблемы и невзгоды сверху, с высоты Полета, резвясь беспечно в пространстве Невидимого, чего совсем не понять Прохожему. Имя живописца Jules Lemaître (Жюль Леметр) Скачать звук: http://at-french.com/mp3files/fr38.mp3 (102 кб) http://at-french.com/fr38.zip (96 кб) Jules Lemaître Les mouettes L’eau répète Le ciel mat Calme plat Mer muette La mouette Qui s’ébat Sur le mât Le complète Simulant D’un vol lent Et perplexe Un accent Circonflexe En passant. Мне говорят:  Как это ты смотришь на эти незнакомые знаки, понимаешь их, да еще умудряешься это запомнить? Я отвечаю:  И ты сможешь, если захочешь. Мне говорят: Ни за что!  Правда ли, что любой сможет? Теоретически – да! Весь вопрос: Зачем? Кому-то это даже и не надо, а то и вредно.  А мы вновь будем учиться играючи. Итак:  Чайки (Les mouettes)   L’eau répète Le ciel mat  Вода (L’eau) повторяет/отражает (répète) Небо (Le ciel) матовое (mat) Calme plat Mer muette.  La mouette Спокойная (Calme) поверхность (plat) Моря (Mer) безмолвного (muette) Чайка (La mouette) Qui s’ébat Sur le mât Le complete  Simulant D’un vol lent Kоторая (Qui) резвится (s’ébat)  Над (Sur)мачтой (le mât) Полное (Le complete) изображение (Simulant) Полета (D’un vol) медленного (lent) Et perplexe  Un accent Circonflexe En passant Озадаченный (Et perplex) Изгиб (Un accent Circonflexe) Прохожего (En passant)                   ***          Les mouettes   L’eau [lo] répète [repet] Le [lə] ciel[sjɛl] mat[ma] Calme [kalm] plat[pla]  Mer[mɛr]  muette [mɥɛt]. La [la] mouette [mwɛt] Qui[ki] s’ébat [seba] Sur[syr] le mât[lə ma] Le [lə] complete [kɔplɛ]  Simulant[simylɑ̃]  D’un [dœ] vol[vɔl] lent [lɑ̃]  Et [e] perplexe  [pɛrplɛks]  Un [œ] accent [aksɑ̃]  Circonflexe [sirkɔfleks]  En [ɑ̃] passant [ɑ̃ pasɑ̃]           Les mouettes   L’eau répète Le ciel mat Calme plat Mer muette. La mouette Qui s’ébat Sur le mât Le complete Simulant D’un vol lent Et perplexe Un accent Circonflexe En passant И возвращаю вам его в первозданном виде Jules Lemaître Les mouettes L’eau répète Le ciel mat Calme plat Mer muette La mouette Qui s’ébat Sur le mât Le complète Simulant D’un vol lent Et perplexe Un accent Circonflexe En passant. Это мы еще не слова не сказали о грамматике и о произношении, об авторе. Из каждого самого маленького стихотворения Мастера можно столько извлечь, сколько никакому разговорному курсу и не снилось.  A bientôt!   Слушать, повторять, накапливать языковой опыт мы приглашаем Вас с   Вашим Бесплатным Озвученным Самоучителем  http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance Бесплатный Озвученный Самоучитель "Французский с нуля Методом Погружения" создан специально для Вас, поэтому наши читатели пишут: "Уважаемая Ирина, здравствуйте! мы занимается французским по вашим урокам с дочерью. Французский для нас незнакомый язык и, благодаря Вам, нам очень интересно. Очень хочется и в дальнейшем получать ваши рассылки с глубоким уважением и благодарностью Татьяна Афанасьева". Приступайте и Вы, уважаемый читатель, прямо сейчас!  http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance   Рекомендуем: "Эдит Пиаф на Хорошем Французском" - это Обучающая Программа Методом Погружения. Метод Погружения основан на восприятии Живого Звучащего Французского языка. Подготовительный Курс Действительно для начинающих с нуля (и не только - уверена, что и искушенные читатели найдут много интересного в этом курсе):     - в течение месяца Вы погружаетесь в Настоящий Живой Французский Язык, используя проверенную технологию Погружения     - в течение четырех недель Вы ежедневно работаете над верным произношением и артикуляцией     - в течение четырех недель Вы учитесь воспринимать звучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских предложений с Удовольствием и Интересом! http://at-english.com/bbm/go/grom/p/piaf Проходите по ссылке, чтобы узнать обо всем подробно. Вы как раз успеете познакомится с Методом Погружения (и это просто необходимо) и подготовиться к восприятию Подробного Обучающего курса французского языка, с которым я Вас уже совсем-совсем скоро познакомлю. До встречи на страницах Увлекательного Французского! P.S. Намекну также, что всех, кто освоит этот красивый и полезный курс, ждет в качестве поощрения за целеустремленность хорошая скидка на новый подробный разговорный тренинг, который мы разрабатываем в данный момент. P.P.S. Вы ведь действительно хотите освоить французский язык? Дорогу осилит идущий!     До встречи, дорогие друзья! Всегда ваша Ирина Арамова     Ну, вот и все на сегодня. До встречи через неделю! Сайт французского языка для начинающих. http://at-english.com/bbm/go/grom/p/french Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь http://subscribe.ru/catalog/job.lang.french2begin . Пишите мне письма на адрес at_french@mail.ru?subject=French for beginner.

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}