Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

"Трехаспектный" французский

  Все выпуски  

"Трехаспектный" французский


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

"Трехаспектный" французский
Диалог десятый: Удивление.

Bonjour, chers amis!

Здравствуйте, мои дорогие подписчики!


И если Вы еще не подписались на другие мои рассылки, то можете сделать это прямо сейчас!

Рассылки Subscribe.Ru
Перевод выражений - развлечемся?
Fun of English expressions!
Смех до слез - французские юмористические рассказы

Хочу задать Вам вопрос. Будет ли для Вас полезным указание (в скобках) дословного перевода выражений? Присылайте, пожалуйста, свои мнения!
В этом выпуске Вы узнаете, как можно выразить cвое удивление. Фразы достаточно просты и коротки, поэтому я позволю себе представить их вне ситуаций!

1. - Tiens, tiens... [tj˜ε] - Вот это да...


2. - Vous (toi) ici? Pas possible! [vu (twa) isi! pα
pכsibl]
- Кого я вижу (Вы/ты здесь)? Не может быть!


3. - Le monde est petit! [le mõd ε peti] - Мир тесен!


4. - Toi alors! Complètement inattendu! [twa alכr! kõplεtmã inatãdy] - Ну ты даешь! Как снег на голову (так неожиданно)!


5. - C'est fou ça! [sε fu sa] - С ума сойти! (это что-то сумасшедшее)


6. - Mon Dieu! [mõ djø] - Боже мой! Господи!


2. А вот выражения, которые Вы можете употреблять в общении c друзями и хорошо знакомыми Вам людьми.:

7. - ça me coupe le souffle! [sa me kup le sufl] - Я просто обалдел! (это перехватывает дыхание)


8. - Les yeux me sont sortis de la tête! [lεz jø me sõ sכrti de la tεt] - У меня глаз выпал! (глаза покинули мою голову)


9. - Nom d'un chien! [nõ d˜œ j˜ε] - Ёлки-палки! (имя собаки)


3. Среди молодежи широко распространено следующее выражение:

10. - M... alors!! [m alכr] - Черт возьми!


В ближайшие часы я вышлю Вам обновленный вариант выпуска "Транскрипция"

Старайтесь почаще повторять эти выражения для лучшего запоминания. Bonne chance! Желаю успехов!

В следующий раз поговорим о призыве на помощь.

И пишите на мой e-mail о чем Вам хотелось бы узнать. A bientôt! Toris.

Архив на Subscribe.Ru
Поиск по архиву рассылки
""Трехаспектный" французский"


Рассылка '"Трехаспектный" французский'


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное