Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2000 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
4
|
8
|
||||
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
Статистика
за неделю
"Трехаспектный" французский
Диалог девятый: Радость.
Bonjour, chers amis!
Здравствуйте, мои дорогие подписчики!
И если Вы еще не подписались на другие мои рассылки, то можете сделать это прямо сейчас!
Продолжим "двигаться" к свободному владению французским языком? Сегодня научимся выплескивать на окружающих свои радостные чувства!
1. Вам нужно зайти к начальнику и серьезно поговорить. Очень важно, чтобы он был в хорошем настроении, о чем Вы и интересуетесь у секретаря. И слышите удовлетворяющий Вас ответ:
| - Il est d'excellente humeur! | [ìl è dèksèlant ümoer] | - Он в отличном расположении духа! |
Разговор с начальником оказался на редкость продуктивным и, выходя из его кабинета, Вы дарите плитку шоколада секретарю и произносите:
| - La vie est belle, vous ne trouvez pas? | [là vì è bèl, vû ne trûvè pà] | - Жизнь прекрасна, не правда ли? |
Возвращаетесь в кабинет, а там одна из Ваших коллег заразительно хохочет. Вам, пропустившему все самое интересное, остается только спросить:
| - Qu'est-ce qui la rend si joyeuse? | [kès kì là ran sî jwàyëz] | - Что ее так развеселило? |
Вы узнаете, что коллега выиграла круиз по Европе на двоих и поэтому:
| - Elle est transportée de joie! | [èl è transpòrté de jwà] | - Она прямо не помнит себя от радости! |
Выигравшая круиз коллега немного успокаивается и поясняет, что они с мужем так давно об этом мечтали, и что теперь они очень счастливы:
| - Nous sommes au septième ciel! | [nû sòm ô sètyèm syèl] | - Мы на седьмом небе! |
2. А вот выражения, которые Вы можете употреблять в отношении c друзями и хорошо знакомыми Вам людьми. Среди молодежи они также широко распространены:
| - Tu nous as fait tellement rire! | [tü nûz à fè tèlman rîr] | - Ты нас так рассмешил! |
Одна девушка особенно веселилась, про нее Вы скажете:
| - Elle était morte de rire! | [èl étè mòrt de rîr] | - Она прямо покатывалась со смеху! |
Кто-то, попав в первый раз в Вашу веселую компанию, скажет:
| - Avec vous, on s'en paye de bonne! | [àvèk vû on san pèy de bòn] | - С вами обхохочешься! |
Старайтесь почаще повторять эти выражения для лучшего запоминания. Bonne chance! Желаю успехов!
В следующий раз научимся удивляться (по-французски).
И пишите на мой e-mail о чем
Вам хотелось бы узнать. A bientôt! Toris.
|
Поиск по архиву рассылки
""Трехаспектный" французский" |
|
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
| В избранное | ||
