Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.271 RSS
←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://french.lingvoman.ru
Открыта: 20-03-2004
Адрес автора: job.lang.frenchfun-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

3.271 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Une femme blonde avait des proble`mes financiers


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Une femme blonde avait des problèmes financiers
2010-07-20 09:23 Alexei Vinidiktov

Une femme blonde avait des problèmes financiers, elle décida donc de kidnapper un enfant afin d'obtenir une rançon en échange. Elle alla dans un parc, kidnappa un petit garçon, le pris derrière un arbre et écrivit sur une feuille :

- J'ai kidnappé votre enfant. Laissez 25.000 Euros dans un sac en papier brun derrière le grand chêne du parc à 7h00 du matin demain. Le message était signé : "La blonde"

Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui.

Le lendemain matin, la blonde retourna dans le parc pour récupérer les 25.000 Euros, comme elle l'avait demandé sur les instructions. Le sac était là. Et dedans, la blonde trouva le mot suivant :

- Voici votre argent, je n'aurai jamais cru qu'une blonde pourrait faire cela à une autre blonde !!!

Une femme blonde avait des problèmes financiers, elle décida donc de kidnapper un enfant afin d'obtenir une rançon en échange.
У одной блондинки были финансовые проблемы, она решила похитить ребенка, чтобы получить взамен выкуп. 

Elle alla dans un parc, kidnappa un petit garçon, le pris derrière un arbre et écrivit sur une feuille :
Она пошла в парк, похитила маленького мальчика, завела его за дерево и написала на бумажке:

- J'ai kidnappé votre enfant. Laissez 25.000 Euros dans un sac en papier brun derrière le grand chêne du parc à 7h00 du matin demain. Le message était signé : "La blonde"
- Я похитила вашего ребенка. Оставьте 25000 евро в мешке из коричневой бумаги под большим дубом в паре в 7.00 утра завтра. Записка была подписана: "Блондинка"

Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui.
Она прикрепила листок внути куртки маленького мальчика и сказала ему возвращаться домой (к себе).

Le lendemain matin, la blonde retourna dans le parc pour récupérer les 25.000 Euros, comme elle l'avait demandé sur les instructions.
На следующее утро блондинка вернулась в парк чтобы забрать 25000 евро, как она требовала в инструкциях.

Le sac était là. Et dedans, la blonde trouva le mot suivant :
Мешок был на месте. И внутри блондинка обнаружила следующие слова:

- Voici votre argent, je n'aurai jamais cru qu'une blonde pourrait faire cela à une autre blonde !!!  
- Вот ваши деньги, я никогда бы не подумала, что одна блондинка может сделать это с другой блондинкой!!!

Добавить комментарий
Проекты Алексея Винидиктова:

Французская версия Vocabilis - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию
RB2 Network RB2 Network
В избранное