Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский по аналогии с русским

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.04.2010
00:13:28
07:26:03
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.04.2010
00:28:50
08:39:59
Автор
Андрей

Статистика

474 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский по аналогии с русским


ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)

В английском языке предложение, как правило, содержит подлежащее, поскольку форма глагола-сказуемого сама по себе в большинстве случаев не показывает лица и числа глагола. В русском языке, наоборот, подлежащее может отсутствовать, так как окончание глагола-сказуемого показывает, к какому лицу и числу относится действие, обозначенное глаголом.

  • Shall you come here tonight? Yes, I shall, -- Придете сюда сегодня вечером? Да, приду.

Подлежащее может быть выражено

1) Существительным: !*

  • Heat is the energy produced by the movement of molecules. -- Тепло—это энергия, проилводимая движением молекул.
  • The moon was rising in the sky. -- В небе поднималась луна.

!* Или любым словом, которое приобретая значение существительного, употребляется как существительное:

  • Harris said that the river would suit him to a "T". -- Харрис сказал, что река удовлетворила бы его полностью (букв.: на “Ти”).
  • I don't know what a "T" is. -- Я не знаю, что значит “Ти”.

2) Местоимением:

  • If we compress gas it becomes hotter. -- Если мы сжимаем газ, он становится горячее.
  • Someone is waiting for you downstairs, -- Кто-то ждет вас внизу.

3) Числительным:

  • 3.14 is the ratio of the length of circumference to the diameter. -- 3.14 — отношение длины окружности к диаметру.

4) Инфинитивом*:

  • To smoke is bad for health.-- Курить вредно для здоровья.

5) Герундием*:

  • Printing helped to standardize spelling. -- Книгопечатание помогло установить единые нормы в правописании.

!* Однако большей частью в функции подлежащего инфинитив и герундий употребляются с зависимыми от них словами:

  • То weld metals is possible by means of heat produced by a current -- Сваривать металлы можно посредством тепла, производимого током.
  • Pulling a rubber band increases its length. -- Растягивание резинового ремня увеличивает его длину.

6) Формальным подлежащим

Формальное подлежащее it служит вводящим словом в предложениях с подлежащим, выраженным инфинитивом или герундием с относящимися к ним словами или придаточным предложением подлежащим в составе сложноподчиненного предложения:

  • The beam itself was very weak and it was necessary to see that all of it was utilized. -- Сам луч был очень слабым и было необходимо следить за тем, чтобы он весь был использован
  • It is no use talking about that letter... --- Бесполезно говорить об этом письме...
  • It was obvious that something important had happened. -- Было очевидно, что произошло что-то важное.

Местоимение it широко употребляется в функции формального подлежащего в безличных предложениях.

7) Группой подлежащего

Подлежащее со всеми относящимися к нему словами образует группу подлежащего. Обычно в группу подлежащего входят определения и дополнения:

  • To invent a perpetual motion machine is impossible. -- Изобрести вечный двигатель невозможно

Подлежащее может быть выражено сложным герундиальным оборотом  и инфинитивным оборотом с предлогом for, часто с вводящим it. Такое подлежащее называется сложным подлежащим:

  • John's doing it at once is absolutely imperative. -- Совершенно необходимо, чтобы Джон сделал это немедленно.
  • It was difficult for him to talk. -- Ему было трудно говорить.
В избранное