Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Влюбиться в английский язык Similes Part 1
Хотите убить одним махом двух зайцев? Выучить сразу много названий животных и столько же прилагательных, описывающих характер и поведение человека? Лучший способ это сделать - познакомиться со сравнениями в английском языке. Мы нередко используем их в русском: голодный как волк, хитрый как лисица, упрямый как осел, довольный как слон и т.д. В английском для сравнения используется конструкция as... as a ... Как вы понимаете, вместо первого многоточия идет прилагательное, а после второго - существительное, название зверюшки. Некоторые сравнения (similes) в английском так же, как наши: as sly as a fox - хитрый как лисица as hungry as a wolf - голодный как волк as proud as a peacock - гордый как павлин as quiet as a mouse - тихий как мышь as fat as a pig - жирный как свинья as free as a bird - свободный как птица as brave as a lion - смелый как лев as wise as an owl - мудрый как сова
Некоторые (на мою память) дословных аналогов в нашем языке не имеют, но, тем не менее, вполне логичны: as slow as a snail - медленный как улитка (у нас как-то больше черепах упоминают) as playful as a kitten - игривый как котенок as blind as a bat - слепой как летучая мышь as gentle as a lamb - кроткий как ягненок as eager as a beaver - активный как бобр В следующий раз выложу еще порцию - сравнения, основанные на созвучии, а также самые странные и нелогичные сравнения. Использование этих конструкция сделает вашу английскую речь богаче и разнообразнее, но помните, что no simile runs on all fours - сравнение никогда не бывает точным ;) |
| В избранное | ||
