Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный английский для продолжающих

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

1.536 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Нескучный английский для продолжающих Разбор полетов и урок 2


Всем привет. С вами снова Natalie Silakoff и наше очередное нескучное занятие.

Итак, сегодня приступим к разбору полетов прошлого урока.

Перевод

 - Привет. Что ты тут делаешь?

- Привет! Я - Линда. Это - моя младшая сестра, мы ожидаем здесь нашу подругу Карлу. Она вон в том универмаге, а мы уже устали.  Кто ты такой? (А тебя как зовут?)

- А я - Брайн. Кстати, я тоже жду друга. Он тоже в универмаге.Вы часто приходите сюда?

- Мы бываем здесь каждый день. Ха-ха-ха.

- Да, универмаг - очень большой. Ха-ха-ха

- Посмотрите! Вот и она.

- А вон и мой друг. Послушай, что ты делаешь сегодня вечером?

- Мы идем в кино, а вы?

- Сначала что-нибудь выпьем, а потом... пока не знаю. Мой друг здесь с утра, он в отпуске.

- Ты тоже здесь недавно?

- Да. Вообще-то я родом из Германии, а мой друг - из Швеции. Однако, мой отец британец.

- Как интересно. К сожалению мне надо идти. Ты - очень милый.

- Спасибо. Ты тоже. Возможно еще встретимся.

 Упражнение 1А

Правильные ответы

is are am are is are are am am is Are are is is is are are are is is Are am is is is are are

Упражнение 1Б

Правильные ответы

they you I we She we you I I He you We she you We we we He you I I You You I

 

Поздравления всем, кто ответил правильно. Для них призы и подарки)))

 

Language Barriers 
spacer
 
An Asian man walked into the currency exchange in New York with 2000 Japanese yen and walked out with $72.

The following week, he walked in with 2000 yen, and was handed $66. He asked the teller why he got less money than the previous week.

The teller said, "Fluctuations."

The Asian man stormed out, and just before slamming the door, turned around and shouted, "Fluc you Amelicans, too!"

А слово fluctuations всего навсего означает  в данном случае - колебание, изменение цен)))

 

Computer Diagnosis 
spacer
 
One day Bill complained to his friend that his elbow really hurt. His friend suggested that he go to a computer at the drug store that can diagnose anything quicker and cheaper than a doctor.

''Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. It only costs $10." Bill figured he had nothing to lose, so he filled a jar with a urine sample and went to the drug store. Finding the computer, he poured in the sample and deposited the $10. The computer started making some noise and various lights started flashing. After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: "You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. Avoid heavy lifting. It will be better in two weeks."

Later that evening while thinking how amazing this new technology was and how it would change medical science forever, he began to wonder if this machine could be fooled. He mixed together some tap water, a stool sample from his dog and urine samples from his wife and daughter. To top it off, he masturbated into the concoction. He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10. The computer again made the usual noise and printed out the following message:

"Your tap water is too hard. Get a water softener. Your dog has worms. Get him vitamins. Your daughter is using cocaine. Put her in a rehabilitation clinic. Your wife is pregnant with twin girls. They aren't yours. Get a lawyer. And if you don't stop jerking off, your tennis elbow will never get better."

Tennis elbow - воспаление локтевого сустава

tap water - вода из под крана

a stool sample - анализ кала

water softener - водяной фильтр против жесткости

worms - глисты

to jerk off = masturbate (только сказано грубо)

Пардон за шалости в шутках. Зато он настоящие заморские шутки дня.

На сегодня это все. следующем номере очередная порция нового материала.

Cheers

Natalie Silakoff

 
В избранное