Все выпуски  

Правополушарное изучение иностранных языков Общие фразы


Правополушарное изучение иностранных языков
английский язык

http://www.helenhon.narod.ru/



Материалы к методике


Задания к этим фразам смотрите на странице http://www.helenhon.narod.ru/practice.html.


You are welcome Добро пожаловать
You are welcome Пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность)
I can't afford it это мне не по карману
she can afford to buy a motorcar она может купить автомобиль
you can't be in two places at the same time нельзя быть в двух местах одновременно
You don't seem to be well. Вы, по-видимому, нездоровы.
you go on and I will rejoin you later вы продолжайте, а я присоединюсь к вам позже
You may rely upon it that he will be early Можете положиться на то, что он будет рано
Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог
your advice was a great help to me ваш совет мне очень помог
your answer is not to the point ваш ответ не по существу
your attendance is requested ваше присутствие желательно
your father will not be pleased отец будет недоволен
your only remedy is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд
your orders will be attended to ваши приказания будут выполнены
your orders will be attended to ваши заказы будут выполнены
your papers are in thorough order ваши документы в полном порядке
your presence is required ваше присутствие необходимо
your reputation will suffer ваша репутация пострадает
your secret is safe with me я буду хранить вашу тайну
your son might have been more careful ваш сын мог бы быть поосторожнее
your suggestions will be incorporated in the plan ваши предложения будут включены в план
your tea is waiting for you ваш чай готов (ждет вас)
your ticket is not valid ваш билет недействителен
you will be sorry for this вы пожалеете об этом
you will be sorry for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь
you will be unwelcome вы будете лишним/нежеланным гостем
your time is up ваше время истекло
your train is on track number five ваш поезд на пятом пути
your transport is waiting ваша машина подана
you'll be late вы опоздаете
your troubles are purely mental ваши несчастья чисто воображаемые
your waist-line is getting bigger вы полнеете в талии
your whole life is before you у вас вся жизнь впереди
your word will suffice нашего слова будет достаточно
you should walk more вам надо больше гулять
you will soon get used to it вы скоро привыкнете к этому
you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете
you won't be late anyway во всяком случае, вы не опоздаете
you won't be wanted today сегодня вы не понадобитесь
'Do you like dancing?' - 'Yes, I like it.' "Вам нравится танцевать?" - "Да".
Come when you like. Приходите когда хотите.
Would you like to play tennis with me? Не хотите ли сыграть со мной в теннис?
'How about playing tennis?' - 'Yes, I'd like to.' "Не сыграете ли в теннис?" - "С удовольствием".
Accommodation in London is very expensive. Жилье в Лондоне очень дорого.
A good salesman should try to see things from the custom's point of view. Хороший агент по продаже должен пытаться смотреть на вещи с точки зрение покупателя.
A lot of the old customs are dying out now. Многие народные обычаи сейчас исчезли.
A lot of us were invited at the last minute. Многие из нас были приглашены в последнюю минуту
Are you aware that the train leaves in five minutes? Вы не забыли, что поезд отходит через пять минут?
Are you going by taxi or by car? Вы возьмете такси или поедете на машине?
Are you going by taxi or in your own car? Вы едете на такси или на своей машине?
Are you here on business or just for pleasure? Вы здесь по делу или просто так?
Are you really fifty? Неужели вам на самом деле пятьдесят?
You look no older than thirty-five. Выглядите вы не старше тридцати пяти.
Don't go out now - we're about to have lunch. Не уходите - мы сейчас будем обедать.
At the end of the fight Paul was badly hurt and I had to take him to hospital. К концу драки Пол сильно пострадал и мне пришлось отвезти его в больницу.

В избранное