Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Устойчивые выражения и сочетания английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ольга Гальперина

Статистика

2.518 подписчиков
+11 за неделю
←   Все выпуски   →

Устойчивые выражения и сочетания английского языка Cловосочетания употребляемые при общении по телефону


Продолжим обсуждать тему телефонных разговоров? В сегодняшнем выпуске поговорим о словосочетаниях употребляемых при общении по телефону.

  • voicemail (или voice mail) автоответчик

I left you a message on your voicemail yesterday - didn't you get it?

Я вчера оставил сообщение на твоем автоответчике - ты разве его не получил?

He isn't available right now, would you like to leave him a message?

Он не может подойти сейчас к телефону - вы хотите оставить ему сообщение?

You have reached a personal voicemail of John Harris. Please leave your name and phone number, and I'll call you back as soon as I can.

Это автоответчик Джона Харрисона. Пожалуйста оставьте свое имя и номер телефона и перезвоню вам как только смогу.

  • dial tone - гудок

There is no dial tone - can you please check if the phone is plugged in?

Нет гудка (в телефонной трубке)- ты можешь проверить включен ли телефон в рoзетку?

My phone is dead - there is no dial tone.

Мой телефон "накрылся" (не работает) - в нем нет гудка.

  • wrong number - неправильный номер

-Can I talk to Kate, please?

-There is no Kate here. You have a wrong number.

-Можно пожалуйста поговорить с Кэйт?

-Здесь нет Кэйт (она здесь не живет/работает).

-Hello. John speaking.

-John? Sorry, I must have a wrong number.

-Здравствуйте. Джон у телефона.

-Джон? Извините я набрал неправильный номер.

  • hold the line - подождать на линии

All of our lines are currently busy. Please hold the line and our representative will answer your call shortly.

Все наши линии в настоящий момент заняты.

Пожалуйста подождите на линии и наш представитель вскоре ответит на ваш звонок.

I can't hold the line - my battery is low.

Я не могу ждать на линии - моя (зарядная) батарея садится.

Упражнение на эти и другие словосочетания находятся здесь: http://www.englishgateway.com/SectionVm.aspx?SectionID=1eb00d1a-dedd-4dd3-a0f8-88b826f29452#17 

 

Успехов и до следуещего раза!

Ольга

www.englishgateway.com – “talk the talk”
В избранное