Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Устойчивые выражения и сочетания английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ольга Гальперина

Статистика

2.518 подписчиков
+11 за неделю
←   Все выпуски   →

Устойчивые выражения и сочетания английского языка


School Idioms

Сентябрь месяц - начало нового учебного года. И даже если если вы закончили школу много лет назад, это совсем не означает что вы закончили учиться: We’re lifelong learners, aren’t we? (it’s never too soon or too late for learning J)

Будучи студентом, посетителем курсов или родителем ребенка школьного возраста в англоязычной стране, ниже приведенные словосочетания будут встречаться вам на каждом шагу.

make up - восполнить, компенсировать, наверстать

fall behind - отставать, не успевать

drop out - оставить (школьную) программу/курс

speak up - говорить громче/высказывать свою точку зрения

Многие Северо-Американские школы требуют возмещения всего объема работы, пропущенной по вине ученика, будь она уважительной или нет: домашние задания, тесты, проекты должны быть cданы чтобы определенный курс считался засчитанным:

You have to make up all the work you missed last term.

 Вы должны восполнить всю (пропущенную) работу за прошлый семестр.

He hasn’t made up his work yet.

Он все еще не восполнил (пропущенную) им работу.

В свою очередь если урок/лекция пропущен/а по вине учебного заведения, занятие будет восполнено в другой срок.  Такое занятие будет называться a make-up class.

A make up class is scheduled next Monday.

“Компенсирующий” урок назначен на следующий понедельник.

Если ваш ребенок часто отвлекается, то результатом может быть что учитель скажет вам следущее:

Sean doesn’t pay attention to what I say during the class. As the result, he falls behind his classmates in all subjects.

Шон не обращает внимание на то что я объясняю в классе. Поэтому, он отстает от своих одноклассников по всем предметам.

В некоторых случаях студент оставляет начатую им программу или курс - либо потому что не хочет продолжать учебу, либо потому что не может себе этого позволить.

Daniel neglected his studies at school and eventually dropped out before the midterm test.

Даниель запустил учебу в школе, и в конце концов (совсем)ушел из школы  перед экзаменом середины семестра.

Jennifer decided to drop out of the Dentistry program and become an RN (Registered Nurse).

 Дженифер решила оставить стоматологическую программу и решила стать дипломированной медсестрой.

Speak up имеет два основных значения; давайте посмотрим на ниже приведенные предложения:

Can you please speak up – I can hardly hear you?

Вы можете (ты можешь)пожалуйста говорить погромче - я вас (тебя) еле слышу?

Everyone in your group has to speak up in favor or against wearing uniform at school.

Каждый (член) группы должен высказать свою точку зрения за или против (ношения) школьной формы в школе.

А теперь прочитайте все английские предложения еще раз.

  • You have to make up all the work you missed last term.
  • He hasn’t made up his work yet.
  • A make up class is scheduled next Monday.
  • Sean doesn’t pay attention to what I say during the class. As the result, he falls behind his classmates in all subjects.
  • Daniel neglected his studies at school and eventually dropped out before the midterm test.
  • Jennifer decided to drop out of the Dentistry program and become an RN (Registered Nurse).
  • Can you please speak up – I can hardly hear you?
  • Everyone in your group has to speak up in favor or against wearing uniform at school.

 

Понимаете ли вы их, можете их бегло и с выражением произнести? Среагировать, спросить дополнительные вопросы вашего собеседника? Попробуйте представить себя в этих ситуациях и создать диалог(и), даже если только мысленно. Practice makes perfect!

Упражнение на эти и другие словосочетания находятся здесь:

http://www.englishgateway.com/ArticleVm.aspx?SectionID=1eb00d1a-dedd-4dd3-a0f8-88b826f29452&ArticleID=6db3c3432a2440c9bd89d65f2528a8f3

Успехов!

Ольга

www.englishgateway.com – “talk the talk”
В избранное