Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Устойчивые выражения и сочетания английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Ольга Гальперина

Статистика

2.518 подписчиков
+11 за неделю
←   Все выпуски   →

Устойчивые выражения и сочетания английского языка


Winter Weather Related Combinations

С приближением зимы мы все чаще говорим о погоде. Но если раньше мы довольствовались общими словами чтобы описать погоду (снег или дождь, холодно или ветренно), то теперь мы хотим знать подробности: какой именно снег будет –

flurries (легкий снег),

snow showers (кратковременный снег),

snow squalls (снег с порывистым ветром который кончается также внезапно как и появляется) или

blizzard (метель);

и какова температура с учетом ветра (windchill factor) ?

 

Давайте рассмотрим словосочетания используемые в англоязычных газетах и сводках новостей подробно описывающих предстоящую погоду:

 

blowing snow - позёмок ( не позёмка), когда снег подымается ветром с земли на высоту нескольких метров

freezing rain - осадки выпадающие ввиде дождя и превращающиеся в лёд при прикосновении с холодной землей (ниже 0˚C)

wind chill  -  температура ощущаемая телом с учетом ветра

whiteout conditions -  белая тьма (количество света отражаемого от снега и нависшего над ним облака совпадает и приводит к нулевой или обманчивой видимости)

 

И еще несколько словосочетаний связанных с зимней погодой:

 

snowflakes -  снежинки

snowdrift  - сугроб               

frostbite - отмороженное место

winter storm watch - предупреждение об опастности зимнего шторма

snowplow (snow plough)– снегоочиститель

 

Попробуйте понять эти предложения:

 

  1. The whiteout conditions that developed over the city caused many road accidents – the visibility was indeed very poor.
  2. The winter storm watch is in effect immediately.
  3. The snowplows on the highway were slowing down the traffic.
  4. Frostbite can happen in as little as 5 minutes. Always wear gloves, a scarf and hat on cold winter days.
  5. Kids love jumping in snowdrifts!
  6. The snowflakes melt as soon as they fall on our faces.
  7. Freezing rain makes the roads very slippery.
  8. Today is -5˚C, but with the windchill it feels like -15˚C. The wind does make a difference!
  9. We had to shovel a lot of snow from our driveway after the blizzard.
  10. Flurries are expected overnight, but the snow will not accumulate on the ground.
  11. It was clear and sunny when we started our trip home. Half way through the trip, it suddenly started snowing heavily and the wind increased. When we finally approached our house, the sky was blue again and the wind quieted down. The snow squall disappeared as suddenly as it came. 
  12. Sunny periods with isolated snow showers are expected in the city tonight.

 

Упражнение с новыми выражениями находится здесь: http://www.englishgateway.com/ArticleVm.aspx?SectionID=1eb00d1a-dedd-4dd3-a0f8-88b826f29452&ArticleID=8633fe7db372443ca65b33cdbc0f615f

 

Have a safe and warm winter!

 

Ольга

www.englishgateway.com

http://www.englishgateway.com/free-practice - free exercises

http://www.englishgateway.com/free - free sample lesson
В избранное