Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Совершенствуй свой Английский To put something on the back burner


Знакомимся с  английской идиомой «To put something on the back burner» - отодвигать что-либо на второй план, откладывать на время. Русским эквивалентом этой идиомы можно считать популярное выражение «откладывать в долгий ящик».

Пример:
Don't put your health on the back burner. - Не отодвигай здоровье на задний план.
The initiative has been put on the back burner for a while. – Идея была на время отодвинута на второй план.

Происхождение:
Выражение появилось в англоговорящих странах в XX веке, когда начали широко использоваться кухонные плиты – газовые и электрические. И сейчас умелые хозяйки обычно передвигают на дальнюю конфорку блюда, которые не ждут быстрой подачи к столу. До 20 века хозяйки готовили в печи и передвигали котелки на заднюю часть печи, где жар обычно был меньше. Таким образом, то, что важнее всего, готовилось быстрее.

    Lingvo Studio +7 (495) 585-37-05 /study@esl-school.ru

    Мы в соцсетях:

         

    Стоимость обучения:

     Блок из 10 групповых занятий по 90 минут: 10000 рублей; 

     Блок из 10 индивидуальных занятий по 45 минут: 11250 рублей; 

    Блок из 10 индивидуальных занятий по 60 минут: 15000 рублей.  

 


В избранное