Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Совершенствуй свой Английский


EVERY WEEK IDIOM

Знакомимся с английской идиомой "To take the heat" — работать и не жаловаться.

Так говорят о людях, который берутся за работу, а затем жалеют,что начали ее. Иными словами, выражение означает: если задача для тебя сложная - не берись за нее, взялся — так работай и не жалуйся. В России в похожей ситуации говорят «взялся за гуж — не говори, что не дюж».
Иногда to take the heat используют в значении «принимать жесткую критику».

Пример
He is a good trainee but he can’t take the heat. - Он отличный стажер, но совершенно не выносит критику.

История
Большинство идиом относятся к народному творчеству, но у этой есть автор — президент США Гарри Трумэн. По крайней мере, считается, что именно он впервые сказал: «If you can’t take the heat, get out of the kitchen» («Не выносишь жару — убирайся из кухни»).

    Lingvo Studio +7 (495) 585-37-05 /study@esl-school.ru

    Мы в соцсетях:

         

    Стоимость обучения:

     Блок из 8 групповых занятий по 90 минут: 9600 рублей; 

     Блок из 10 индивидуальных занятий по 45 минут: 13500 рублей;

    Блок из 10 индивидуальных занятий по 60 минут: 18000 рублей.

     


В избранное