В августовском номере: 54
страницы самой интересной и самой познавательной информации.
1. Для путешественника: Мексика: путешествие,
достопримечательности, чего можно опасаться в Мексике и почему нельзя
курить в помещениях
2. Для этнографа: О народе, где правит матриархат и
мужчины закрывают лицо
3. Для туриста: Мировые праздники в июле, новости мира,
самые значимые события августа, какой народ признан самым счастливым в
2008 году, как провезти пушистого любимца с Вами на отдых и топ-10 самых
лучших отелей мира
4. Для помолвленных: Самые странные свадебные обычаи,
свадебные традиции Италии и Германии
5. Для маленьких полиглотов: Сказка для чтения на
итальянском и смешные истории на английском
6. Для полиглотов: Клуб знакомств для полиглотов (15
писем от желающих найти друга по переписке) Новое: журнал вышел в
формате .pdf.
Дистанционные
курсы итальянского языка! !Теперь регистрация
стала проще! Введите при регистрации желаемые логин и пароль и тут же
войдите в личный кабинет, не дожидаясь письма по почте.
Личные местоимения итальянского языка по
морфологическим признакам и по их синтаксическому использованию делятся на
ударные и безударные.
В отличие от имен существительных и прилагательных, местоимения сохранили
остатки форм склонения.
Ударные местоимения
Ударные местоимения (forme toniche)
имеют форму именительного и косвенного падежа. Ударные местоимения (io, tu,
Lui, Lei, noi, voi, Loro) в именительном падеже употребляются в качестве
подлежащего, а в косвенном падеже - в роли дополнения.
Именительный падеж
(Caso nominativo)
Лицо
Единственное число
Множественное число
1.
io
я
noi
мы
2.
tu
ты
voi
вы
3.
lui,
lei
он, она
обозначают только лица
loro,
essi
они (м.
род) предметы и лица
Egli,
ella
он, она
обозначают лица
loro,
esse
они (ж.
род) предметы и лица
esso,
essa
он, она
обозначают животные или предметы
Lei
Вы
вежливая форма
Loro
Вы
вежливая форма
Примечание: Местоимения третьего лица
lui,
lei,
loro употребляются
как подлежащее:
1) если они следуют за сказуемым:
parla
lui, scrive
lei
2) после наречий:
anche также, тоже neanche даже не nemmeno также не, даже не tanto... quanto... как... так...
Anche lui parte.
Онтожеуезжает.
Tanto lui, quanto lei sono molto
occupati.
Как он, так и она,
очень заняты.
Местоимения третьего
лица lui,
lei, loro употребляются как
подлежащее также в следующих случаях :
3)в разговорной речи.
В итальянском языке есть две формы обращения на "вы": форма на
voi и форма на Lei,
Loro. Форма Lei
считается более вежливой и употребляется при обращении к официальным
лицам.
Форма voi используется как при обращении к
одному лицу, так и ко многим лицам, например при
обращении в деловой
переписке к целой фирме или обществу; глагол ставится всегда во 2-ом лице
множественного числа:
Ты идешь домой?
Vaiacasa?
вай а
каза?
Да, я иду домой.
Sì, vado a casa.
си, вадоаказа.
Вы идете домой?
Andate a casa?
андатэаказа?
Да, мы идем домой.
Sì,
andiamoacasa.
си, андьамо
а каза.
Форма на Lei используется при обращении к
одному лицу. При этом глагол ставится в 3-м лице единственного числа:
- Anna, Lei va a casa?
Анна, лей ва
а каза?
- Анна, Вы идете
домой?
- Sì,
vadoacasa.
Си, вадо
а каза.
- Да, я иду домой.
Loro используется при обращении ко многим
лицам (уважаемым лицам, к каждому из которых Вы обращаетесь на «Вы»);
глагол ставится в 3-м лице множественного числа (как множественное число
формы Lei):
- Loro vanno a casa?
лорованноаказа?
- Они идут домой? или
Вы идете домой?
-
Sì, vannoacasa.
си, ванно
а каза.
- Да, они идут домой.
- Sì,
andiamoacasa.
си, андьамо
а каза.
- Да, идем домой.
Местоимения Lei, Loro
в этом случае пишутся с заглавной буквы; в отличие от других личных
местоимений они, как правило, не опускаются.