AFRICAN VOODOO спросил Джудит Делозье (американского PSYCHOLOGIST и ETHNOGRAPHER):
- Чем A CIVILIZED MAN DIFFERS FROM людей OF MY TRIBE?
Джудит ответила:
- Современный CIVILIZED MAN может FEEL ONE WAY, THINK ANOTHER WAY, а делать третье.
VOODOO долго не понимал, WHAT IT MEANS. Внезапно A LOOK OF CONFUSION ON HIS FACE сменилось ужасом.
- Джудит, NEVER DO SUCH THING - сказал он - YOU’LL GET SICK!
африканский шаман
AFRICAN VOODOO
психолога
PSYCHOLOGIST
этнографа
ETHNOGRAPHER
цивилизованный человек
CIVILIZED MAN
отличается от
DIFFER FROM
моего племени
OF MY TRIBE
чувствовать одно
FEEL 0NE WAY
думать другое
THINK ANOTHER WAY
что она имеет ввиду
WHAT IT MEANS
выражение растерянности на его лице
A LOOK OF CONFUSION ON HIS FACE
никогда так не делай
NEVER DO SUCH THING
болеть будешь
YOU’LL GET SICK
> Радуюсь, языковой среде и благодарю Смирнова. Огромное спасибо за создание атмосферы, успокаивающей и тело и душу. (урок 30, Базовый)
- Дорогая! А что, суп IS LEFTOVER FROM LAST DINNER? - Я тебе WILL TELL MORE, он еще и OF TOMORROW!
is leftover from last dinner
вчерашний
will tell more
больше скажу
of tomorrow
завтрашний
SHY BUT WELL-BRED мальчик, схватив девочку за HER BREASTS сказал: «I BEG YOUR PARDON BUT THANK YOU VERY MUCH! »
стеснительный, но воспитанный
SHY BUT WELL-BRED
грудь
HER BREASTS
извините, но спасибо!
I BEG YOUR PARDON BUT THANK YOU VERY MUCH!
Дожди-дождись осень.
Дождь – лучшее время для английского.
В 90-х я арендовал класс для занятий в средней школе, и занятия проводил по вечерам. И особенные занятия были когда за окном шумел дожь.
Дождь помогает создавать атмосферу. Он ведь с неба.
Пространство во время дождя звенит по-особенному. Народ приходил мокрый, на заднем плане сушатся зонты.. запах переходит в ощущение, немного английского, и.. создавается еще одно пространство.
> Два месяца назад общалась с американцем и делала вид ( кивая) , что все понимаю ...Сама себе врала А сейчас - всего 19 ! урок базисного, а я понимаю американца и киваю, потому что понимаю! (урок 19, Базовый курс)
