Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учить английский с Ириной Арамовой

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

1.508 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учить английский с Ириной Арамовой *37


Здравствуйте, Дорогой Читатель!

В тридцать седьмом выпуске рассылки "Учить Английский с Ириной Арамовой"
Вас приветствует Ирина Арамова - автор одноименного блога:
http://at-english.ru/blog/ 
-------------------------------------------------
Я и не знала раньше, как много людей собирают пословицы, поговорки и цитаты. Я и сама очень к ним не равнодушна. Такие интересные бывают иногда находки.

Больше всего мне нравятся высказывания, в которых на поверхности лежит, казалось бы, простая мысль, как, например, в цитате из Роберта Фроста:
The world is full of willing people, some willing to work, the rest willing to let them.
      willing – желающий

Не был бы Роберт Фрост выдающимся поэтом, если бы вкладывал в это высказывание какую-то моральную оценку.
То, о чем он говорит – закон жизни. Одни люди что-то добровольно делают для других, и это позволяет им самим расти, двигаться и развиваться, да не в кривое дерево, а в здоровое и плодоносящее.

Все удивляются, как это Иисус Христос мог пятью хлебами накормить тысячи людей, да еще, чтобы осталось двенадцать коробов.
Да очень просто – так растет знание. Крошка, которую люди получают от Него, становится новым хлебом, чтобы накормить других.

Вот и народная мудрость говорит:

Nothing is impossible to a willing heart.

Лихой перевод этой трепетной поговорки дает словарь:
«Была бы охота, а возможность найдется».

А я завершаю выпуск еще одной цитатой Бенджамина Франклина:
«Если человек вкладывает свои капиталы в свою голову,
то никто уже не сможет отобрать их у него.
Вложение денег в знания всегда вознаграждается
наибольшей выгодой».

“If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.
An investment in knowledge always pays the best interest.”
                     Benjamin Franklin

Не правда ли, в оригинале это звучит убедительно.
---------------------------------
Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Читаем Вместе!
      - первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm
Слушайте, Читайте, Повторяйте.
Желаем Вам Успеха!
-----------------------
Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
 

До новых встреч!
автор и руководитель проекта Увлекательный Английский
http://at-english.ru
Ирина Арамова
В избранное