Продолжим разговор о дефинициях. Для дефиниций мы использовали однотипные сложные предложения с придаточными определительными.… Нет-нет! Не спешите закрывать страничку, сейчас вы увидите, что все просто.

Возьмем пример из русского языка:

Деревня, где скучал Евгений, была прелестный уголок...

                                                                                                                      (А. Пушкин)

Деревня…была прелестный уголок. – Это главное предложение.

, где скучал Евгений, - это придаточное определительное. А почему определительное?

Правильно! Потому что определяет подлежащее «деревня». Без этого придаточного нам непонятно, какая именно деревня была прелестным уголком.

В английском языке такие придаточные называются словосочетанием

relative clause.

Они бывают двух видов:

defining relative clause    и   non-defining relative clause

Для чего нам нужно это знать? А для того, чтобы правильно расставлять знаки препинания. Если в русском языке придаточные определительные всегда выделяются запятыми, то в английском  нет.

defining relative clause                    не выделяются запятыми.

non-defining relative clause            выделяются запятыми.

Теперь посмотрим, как их различать.

Defining relative clauses contain important information that helps to define or identify the person or thing we are talking about.

E.g.:     Can you remember the name of the hotel where we stayed?

Придаточное предложение where we stayed относится к слову  ‘hotel’, и без него нам не понятно, о каком отеле идет речь. Запятых не ставим.

Non-defining relative clauses contain additional information, and are used when the person or thing we are talking about is already defined or identified.

E.g.:     I always go to Spain, where my parents have a holiday home.

Придаточное предложение where my parents have a holiday home относится к слову  'Spain', но дает только дополнительную, а не жизненно важную информацию, так как и без него нам понятно, о какой Испании идет речь. Смело ставим запятую.

А теперь попробуйте самостоятельно определить тип придаточного и расставить запятые там, где нужно.

1        Percy Island which is covered in tropical jungle has golden beaches.

2        The room which he gave me had a marvelous view.

3        The place where we spent most of our time was the swimming pool.

4        My grandparents who are in their sixties are going on a cruise.

5        A guide is a person who takes people around places of interest.

6        Who is the woman that you were talking to?

7        I’m going to stay in Athens where my brother has a flat.

Проверить правильность ответов Вы сможете в следующем выпуске. Bye-bye!

Напоминаем, что рассылка поддерживается Языковой студией "ЛингвоЛэнд" - обучение английскому и другим европейским языкам в Москве, Вологде, Череповце.

www.lingvoland.ru