Здравствуйте.

По традиции начнем наш мини-урок с ответов на задание предыдущего урока. По этой ссылке Вы сможете проверить себя.

А теперь новый урок

Как мы уже писали, на наших занятиях в студии, мы используем песни на английском языке. Вот строчки из песни Мадонны «Sorry».

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

Нас в данном случае интересует использование слова «say». Почему, например, здесь нельзя сказать «tell»? Вообще в чем разница между столь часто используемыми словами «tell, say, speak, talk»?

Глагол «say» используется тогда, когда вы передаете точные слова собеседника, за ним обычно следует прямая или косвенная речь: Hello, she said. В письменной речи с «say» часто используют «that»: He said that he was ill, в разговорной речи – это слово выпускают (He said he was ill). «Say» часто используют со словами «something, anything, nothing, so»

Did you say anything?-No, I said nothing.

You must do your homework. Your dad says so.

            Когда мы хоти сообщить какую-либо информацию, рассказать о чем-либо, нужно использовать «tell» (tell a story, the truth). Вы можете рассказать кому-либо, о чем-либо (tell somebody about something), или даже приказать (tell somebody to do something).

            Если два человека ведут беседу, общаются, используем «talk»: We talked about the weather. Если ребенок научился рано разговаривать, родители с гордостью скажут: She could talk before she was two. Хотите обсудить что-то важное и серьезное, тогда – Joe, we need to talk. Еще полезно запомнить, что разговаривать с кем-либо о чем-либо – это «talk to/with somebody about something».

            Способность говорить и изъясняться, словом выражать свои мысли, передаст глагол «speak»: Please speak more slowly. Если вы выступаете перед аудиторией на английском языке, то о вас скажут: He’s good at speaking English in public. Если двое поссорились и молчат, то: They are not speaking now. Хотите позвать кого-либо к телефону, тогда: Hello, may I speak to Jim Smith?-Yes, speaking.

Составьте правильные выражения, подбирая один из 4 глаголов: say, speak, talk, tell со следующими словами и словосочетаниями:

yes/no to somebody,  nothing, you’re sorry, a secret, nonsense, thank you, good-bye, a  sentence, English, an anecdote, the truth, a  lie.

Рассылка поддерживается Языковой студией "ЛингвоЛэнд" - курсы английского и других европейских языков в Москве, Вологде, Череповце.

http://www.lingvoland.ru/