Здравствуйте.

Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах  (Phrasal verbs).  Фразовый глагол – это сочетание глагола с частицей (предлогом или наречием). Например, не просто look, а look up  или  look after. Фразовый глагол отличается от просто глагола тем, что у него появляется новое значение,  отличное от первоначального. На примере будет понятнее.

Значение глагола look- смотреть. Если мы добавим предлог up , то его значение  изменится: look up – искать что-либо в словаре, справочнике.

Students should try to understand the meaning of a new word from context before looking the word up in the dictionary.

Как вы уже заметили, фразовый глагол look up является разделяемым, то есть в предложении частица может быть отделена от глагола существительным или местоимением. Таким образом, мы можем сказать: look the word up или look up the word, оба варианты верные. Но если существительное the word заменить местоимением it, то возможен только один вариант: look it up, то есть местоимение ставится между глаголом и частицей.

А вот фразовый глагол look after со значением: ухаживать, заботиться, не может быть разлучен со своей частицей, и мы можем сказать только так: I’ll look after the children, но ни в коем случае не: I’ll look the children after. И местоимением такой глагол тоже разделить нельзя.

Давайте условимся: те глаголы, которые можно разделить, будем обозначать буквой S, что будет означать: separable, то есть «отделяемый».

Вот примеры некоторых фразовых глаголов, образованных с глаголом take с объяснением их значений и примерами. Некоторые из них имеют даже несколько разных значений. Догадаться, какое из них используется, можно только из контекста.

to take up – to begin to do or study, to undertake (S).

I’m going to take up sailing. I would’ve taken it up when I was younger, but I didn’t have the money.

to take for – to perceive or understand as (S). Этот глагол обычно говорит о том, что кого-то ошибочно принимают не за того человека.

Because of his strong, muscular body, I took him for a professional athlete. As it turns out, he doesn’t play any professional sports.

What do you take me for – a fool? I don’t believe what you are saying at all.

to take apart – to separate the parts of something (S).

It is much easier to take a watch apart that it is to assemble it.

to take on – 1) to employ, to hire (S).

The factory is taking on a lot of new employees for its new production line.

to take on – 2) to accept responsibility for.

Would you be willing to take on the task of organizing the next company picnic?

to take down –  to make notes, to write something down.

The secretary took down everything that was said at the meeting.

Ну а теперь как обычно упражнение. Выберите подходящий фразовый глагол и употребите в нужной форме вместо выделенного слова (словосочетания):

1 Would Mary be willing to be responsible for a new project even though she's overloaded with work?

2 I can’t attend the class tonight, so would you mind writing notes on what the instructor says?

3 The engine had a serious problem, so the mechanic had to disassemble it completely in order to fix it.

4 Because of his uniform, he was perceived as a police officer, but actually he was just a security guard.

5 After Misha finished taking art classes, he decided to begin to study journalism.

6 We are employing 50 new staff this year.

Ответы на упражнение ждите в следующем выпуске,  который выйдет на 15 неделе.

Напоминаем, что рассылка поддерживается Языковой студией "ЛингвоЛэнд" - обучение английскому и другим иностранным языкам в Москве, Вологде и Череповце.

http://www.lingvoland.ru/