Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ЛингвоЛэнд - курсы английского и др. европейских языков

Статистика

1.664 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Уроки английского языка Hello and welcome to our weekly English lesson!


Доброго времени суток!

Представляем Вам очередной урок английского языка. Материал предыдущего урока, и ответы к упражнениям Вы можете найти по этой ссылке.

А сегодня мы поговорим о прилагательных.

В английском языке есть большая группа парных прилагательных с окончаниями –ing/ -ed.

Да, не удивляйтесь. Окончание –ed – это не только прошедшее время правильных глаголов, но и окончание целого ряда прилагательных, например: tired (уставший), disappointed (расстроенный), embarrassed (смущенный).

Прилагательные с окончанием –ing несут активное значение, описывают некое воздействие на человека.

The lesson was boring. Прилагательное boring говорит о том, что урок  оказал негативное эмоциональное воздействие, вызвал состояние скуки.

I was bored with the lesson. Прилагательное bored отражает эмоциональное состояние, которое было вызвано скучным уроком: мне стало скучно.

Вот так прилагательные с окончанием –ed выражают чувства, эмоции, состояния, вызванные неким воздействием. А это воздействие как раз описывают прилагательные с окончанием –ing.

Рассмотрим еще пример: пара прилагательных interesting/interested.

The history of Britain is interesting.

I’m interested in the history of Britain.

В первом предложении прилагательное interesting дает характеристику истории Британии как предмету, который вызывает интерес.

Во втором предложении прилагательное interested описывает мое состояние заинтересованности этим предметом.

His problems at work are very depressing. – проблемы угнетают.

He’s depressed about his work problems. – он угнетен проблемами.

Обратите внимание, что прилагательные с –ed мы употребляли с определенными предлогами: bored with, interested in, depressed about/at. Но это делается только в тех случаях, когда в предложении указывается, чем вызвано данное состояние: скучным уроком, историей Британии или проблемами на работе. Мы можем просто сказать:

I’m bored.       I’m interested.            He’s depressed.

Предлоги в таком случае не нужны. Ну а запоминать все равно надо с предлогами.

Приведем еще примеры других пар прилагательных. Поступим так: мы переведем для вас прилагательные с окончанием –ed, чтобы сэкономить ваше время, но значение прилагательных с –ing вы сформулируете сами.

Например:  disappointed (about/with/at) - расстроенный, огорченный, разочарованный. Отсюда: disappointing – расстраивающий, огорчающий, разочаровывающий.

Не всегда в русском языке есть точный эквивалент прилагательному. Тогда перевести может быть трудно. Например, прилагательное exciting  часто вызывает трудности перевода. Варианты будут зависеть от контекста: интересный, увлекательный, волнующий, захватывающий, возбуждающий.

tiring – tired (of) -  уставший                      

exciting – excited (about/by/at) – взволнованный, возбужденный

worrying – worried (about) – обеспокоенный, озабоченный                  

embarrassing – embarrassed (about) – смущенный, сконфуженный, растерянный

annoying – annoyed (at/with) – раздосадованный, раздраженный         

frightening – frightened (of) - испуганный

surprising – surprised (at/by) - удивленный                      

confusing – confused (about) – озадаченный, сбитый с толку, поставленный в тупик

astonishing – astonished        (at) -   изумленный, пораженный 

exhausting – exhausted (by/from) - истощенный, изнуренный; измученный; обессиленный

fascinating – fascinated         (by) -   очарованный

terrifying – terrified (of/at) – находящийся в состоянии ужаса

Упражнение

Choose the correct adjective.

1        My job’s very tired/tiring. I have to stand up all day.

2        Thrillers are usually quite excited/exciting.

3        She’s very interested/interesting in politics.

4        The news on TV was a bit worried/worrying.

5        I was embarrassed/embarrassing because I couldn’t remember her name.

6        When I saw the thief in the living room I was really frightened/frightening.

7        The end of the film was very surprised/surprising. I didn’t think it was going to end like that!

8        You should wear comfortable shoes when you go sightseeing because it can be quite tired/tiring.

9        I’m really annoyed/annoying at my new washing machine. I’ve only just bought it and it’s already broken.

10  Jill lay on the grass, exhausted/exhausting by her long run.

Ответы ждите через неделю.

Напоминаем, что рассылка поддерживается Языковой студией "ЛингвоЛэнд" - обучение английскому и другим иностранным языкам в Москве, Вологде и Череповце.

http://www.lingvoland.ru/
В избранное