Здравствуйте, Уважаемые подписчики!
Меня зовут Елена Федорова.
Предлагаю Вашему вниманию рассылку «Греческий язык с песней»
Надеюсь вас порадовать красивыми песнями, напевая песни, можно заметно преуспеть в изучении греческого языка.
Выпуск № 5
Οι Αγγελοι
Исполнитель: Адонис Ремос
Πόσοι άγγελοι χορεύουν σε ένα καρδιοχτύπι
Πόσοι άγγελοι γελάνε με ένα σου φιλί
Μες σε μια βραδιά μου πήρες μακριά τη λύπη
Ίσως είσαι και το κρύβεις άγγελος και συ
Сколько ангелов танцует c каждым ударом сердца,
Сколько ангелов смеется с каждым твоим поцелуем,
За один вечер ты забрала далеко грусть мою
Может быть, ты скрываешь, что ангел и ты.
Αχ να μην τέλειωνε ποτέ
Το βράδυ αυτό που σε έχω πλάι μου
Να μην ξημέρωνε ποτέ
Τώρα που βρήκα την αγάπη μου
Ах, пусть не кончится никогда
Этот вечер, в который ты рядом со мной...
Пусть не рассветет никогда
Сейчас, когда я нашел любовь мою.
Αχ να μην τέλειωνε ποτέ
Το βράδυ αυτό που σε έχω πλάι μου
Να μην ξανάβρεχε ποτέ
Τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου
Пусть не кончится никогда
Этот вечер, в который ты рядом со мной.
Пусть не идет снова дождь никогда,
Сейчас, когда высохли слезы мои.
Τι να τα κάνεις τα φτερά
Πιάσε τα χέρια μου γερά
Αφού με νίκησες σε έναν αγώνα άνισο
Зачем тебе крылья
Покрепче возьми мои руки,
Раз ты победила меня в неравной борьбе.
Τι να τα κάνεις τα φτερά
Πιάσε τα χέρια μου γερά
Πάμε άγγελέ μου στον δικό μας τον παράδεισο
Зачем тебе крылья
Покрепче возьми мои руки,
Пойдем, мой ангел, в наш собственный рай.
Πόσοι άγγελοι κοιτάνε μέσα απ’ τη ματιά σου
Πόσοι ακόμα τραγουδάνε με ένα σ’ αγαπώ
Μου ‘δωσες ζωή και ήπια μέσα απ’ την καρδιά σου
Κι έχω γίνει εδώ μπροστά σου άγγελος κι εγώ
Сколько ангелов глядит из твоих очей,
Сколько еще поет с каждым: я тебя люблю,
Ты дала мне жизнь, я испил ее из твоего сердца,
И здесь рядом с тобой стал ангелом и я...
