Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Греческий язык с песней

  Все выпуски  

Греческий язык с песней


Выпуск№21

Федорова Елена с рассылкой «Греческий язык с песней»
Здравствуйте, Уважаемые подписчики!

Сегодня у меня волнующее событие, я приглашаю вас на свой сайт. Где собраны все выпуски рассылки, есть сказки, рассказы, мифы, фото Греции, а так же в разделе Ваш Успех собираю интересные книги.
Сайт сделала сама и он, может быть, выглядит как первоклассник, но будет усовершенствоваться, материалов много и постепенно будут выкладываться.
Хочу выразить огромную благодарность людям, которые делятся своими знаниями в Интернете, а так же своим подписчикам, которые поддерживали меня своими письмами!
Надеюсь, материалы, выложенные на сайте, тоже помогут вам. /http://real-greece.ru/

 

Όσο ζω

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Μια φωτιά, μόνο μια φωτιά
θέλει το κορμί ν' ανάψει σαν καμίνι
μια ματιά, μόνο μια ματιά
είναι η αφορμή κι ό, τι θέλει ας γίνει.

Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ

Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ.

Μια πληγή, μια βαθιά πληγή
χάραξες γλυκά στο πουκάμισό μου
κι η ψυχή βρήκε άλλη ψυχή
αφού είσαι τελικά, το άλλο το μισό μου.

Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ

Όσο ζω, όσο ζω, όσο ζω θα σ' αγαπάω
όσο ζω, όσο ζω, της καρδιάς σου θα χτυπάω
τον παλμό, όσο ζω κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ.

Огня, немного огня
нужно телу, чтоб вспыхнуть как камин,
взгляд, один взгляд -
повод, и «будь что будет».

Сколько живу, сколько живу, буду тебя любить,
сколько живу, сколько живу, твоего сердца буду стучать
ритмом, сколько живу, и, если когда-нибудь тебя потеряю - потеряюсь.
Сколько живу, сколько живу, буду тебя любить,
сколько живу, сколько живу, твоего сердца буду стучать
ритмом, сколько живу, и, если когда-нибудь
тебя потеряю - потеряюсь

Одну рану, одну глубокую рану
начертила сладко ты на моей рубашке,
и душа нашла другую душу,
так как ты (в итоге) моя вторая половина.

Сколько живу, сколько живу, буду тебя любить,
сколько живу, сколько живу, твоего сердца буду стучать
ритмом, сколько живу, и, если когда-нибудь
тебя потеряю - потеряюсь.
Сколько живу, сколько живу, буду тебя любить,
сколько живу, сколько живу, твоего сердца буду стучать
ритмом, сколько живу, и, если когда-нибудь
тебя потеряю – потеряюсь.

Скачать, посмотреть перевод и послушать песню можно: http://real-greece.ru/rass/vipusk14.html

Очень хорошо прослушиваются песни в опере и мазиле.
Буду рада сотрудничеству.

Νάστε καλά
С уважением Елена.

 

 

 


В избранное