Английский
язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
В
сегодняшнем выпуске вы познакомитесь с детской игрой. Перевода,
обычного для наших выпусков рассылки, в этот раз я вам не предлагаю,
но если у вас возникнут затруднения, вы всегда можете обратиться
к словарику в конце выпуска.
Чтобы
сыграть в эту игру, нужно запомнить такие несложные слова:
Children:
To Becless, to Becles!
To buy a bunch of netless!
Pray, Old Dame, what's o'clock?
Dame:
One, going for two.
Children:
To Becless, to Becles!
To buy a bunch of netless!
Pray, Old Dame, what's o'clock?
Dame:
Two, going for three.
А
вот и правила игры. Один ребёнок садится на пол, это "old
Dame". Остальные дети берутся за руки, танцуют и задают
вопросы до тех пор, пока Дама не скажет "Going for twelve".
Затем идёт такой диалог:
Children:
What for?
Dame:
To pick up sticks.
Children:
What for?
Dame:
To light my fire.
Children:
What for?
Dame:
To boil my kettle.
Children:
What for?
Dame:
To cook some of you chickens.
Дети
разбегаются в разные стороны, а старушка их ловит.
Словарик
к выпуску:
children
- дети
to
Becles
- к Беклес
to
buy - покупать
a
bunch of nettles - пучок крапивы
pray - молить, просить, умолять, упрашивать
old
Dame - старушка (досл. старая (пожилая) дама)
what's
(= what is) o'clock - который час
one
- один
going
for two - начало второго
tree
- три
what
for - зачем, для чего?
to
pick up - поднимать, подбирать
sticks - ветки, прутья
to
light - зажигать
my
- мой
fire
- огонь
to
boil - кипятить
kettle
- устар.: котёл, котелок
to
cook - приготовить (сварить)
some
- некоторый, несколько
of
you - из вас
chickens
- циплята, цыплятки
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста. Остальные
значения слов смотрите в словаре.
Хотите
не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный
вводный урок интенсивного курса разговорного английского.
С
12 августа
вы и/или ваши дети могут пройти обучение в Англии, рядом
с Эшвудским лесом (лес, в котором живёт Винни-Пух) в школе
Прикладного Образования Гринфилдс. Информация здесь,
а также высылается по письменному запросу.
Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.
Действуют летние скидки на оплату курса!
Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Creativity Cafe (English Club)