Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых
Добрый день, дорогие читатели!
На этот раз матушка Гусыня решила дать вам небольшой урок географии Англии. Прочитав предложеный вам стишок, вы узнаете отличительные особенности двух городков этой страны.
Брилл - деревня на Юго-Востоке Англии, а Стоу-он-зэ-Уалд - городок в Глоучестершире на Юго-Западе. Оба расположены на открытой местности, где постоянно дует ветер.
Самая интересная достопримечательность деревни Брилл - это мельница особой конструкции на одном из холмов. Она была построена около 1680 г. и особеность её заключается в том, что всё здание целиком может поворачиваться опираясь на центральный столб. Таким образом мельницу всегда можно повернуть "лицом" к ветру.
А город под назваием Стоу-он-зэ-Уалд, который изначально назывался Эдвартстоу (в честь св. Эдуарда), знаменит своими ежегодными ярмарками. Эти ярмарки начались ещё в 1330 г. - изначально там торговали скотом, но постепенно город стал более значимым и на ярмарке появились и другие товары.
Ну а вот и сам стишок. Согласитесь - приятно, когда о вашем городе говорят в стихах:
At Brill on the hill
The wind blows shrill,
The cook no meat can dress;
At Stow-on-the-Wold
The wind blows cold,
I know no more than this.
А теперь вы можете попробовать перести этот стишок, использовав наш
cловарик к выпуску:
at – у
Brill – Брилл (название деревни)
on - на
hill – холме
wind – ветер
blows - дует
shrill – пронизывающий
cook – повар
no - никакое
meat - мясо
can - (не) может
dress - приготовить
Stow-on-the-Wold - Стоу-он-зэ-Уалд (название городка) (перевод примерно ~склад на пустыре)
cold - холодный
I – я
know - знаю
no more - не больше
than – чем
this – это
Примечание:
значения слов приведены только для данного контекста.Остальные
значения слов смотрите в словаре.
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"! Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Посвятите несколько часов английскому языку - приходите в субботу 28 ноября в наш английский клуб!
Хотите
не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите
к нам на бесплатный
ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 20 ноября в 19:20, 21 ноября в 13:30 и 23 - 27 ноября в 19:20.
Хотите
ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите
на обучение на бизнес-уровень
нашего курса!
В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.
Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!
Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.
Посвятите несколько часов английскому языку - приходите
в субботу 28 ноября в наш английский клуб!
Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: 20 ноября в 19:20, 21 ноября в 13:30 и 23 - 27 ноября в 19:20.
Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!
Бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие".
а также как стать непревзойдённым репетитором
для своего ребёнка или своих учеников
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Заявку на участие отправляйте по адресу: slova@apscis.ru
или звоните 507-86-83, 8(901)572-50-88
в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, 11)
вы можете пройти курсы Прикладного Образования:
Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.
Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.