В сегодняшнем выпуске - небольшой стишок и словарик для упражнения в переводе.

A Little Cock Sparrow Sat on a tree,
Looking as happy
As happy could be,
Till a boy came by
With his bow and arrow:
Says he, "I will shoot
The little cock sparrow

"His body will make me
A nice little stew,
And his giblets will make me
A little pie too."
Says the little cock sparrow,
"I'll be shot if I stay,"
So he clapped his wings
And then flew away.

---

Словарик к выпуску:

little – маленький
cock sparrow – воробей
sit – сидеть (sat – сидела)
on – на
tree – дерево
look – выглядеть
as … as … - настолько … насколько …
happy – счастливый
could be – мог быть
till – до тех пор, пока
boy – мальчик
come by – подходить, заглядывать (came by – подошел, заглянул)
with – с
his – его
bow – лук (оружие)
and – и
arrow – стрела
say – говорить
he – он
will shoot – выстрелю (will – показывает, что кто-то сделает что-то в будущем)
body – тело
will make me – станет для меня
nice – хороший
stew – рагу
giblets – потроха (внутренности птицы, рыбы)
pie – пирог
too – тоже
I'll be shot – меня подстрелят
if – если
stay – оставаться
so – так что; итак
clap - хлопать (зд. замахать)
wings - крылья
then - потом
fly away - улетать прочь (flew – улетел)

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов вы можете посмотреть в словаре.