Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Уважаемые читатели, стихотворение «Three blind mice» связано с историей Англии. Прототипом «the farmer's wife» (жены фермера) стала дочь короля Генриха VIII королева Мария I. Мария была ярым католиком и жестоко преследовала протестантов, вследствие чего получила прозвище «Кровавая Мэри». «Женой фермера» в данном стихотворении ее назвали потому, что Мария и ее муж, король Испании, Филип владели огромными землями. «Three blind mice» - это три дворянина, приверженцы протестантской веры, которых обвинили в заговоре против королевы и сожгли на костре. Они не были слепыми и никакие части тела им не отрезали, как сказано в стиховторении.

Three blind mice, three blind mice,
See how they run, see how they run,
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife,
Did you ever see such a thing in your life,
As three blind mice?

---

Словарик к выпуску:

three - три
blind - слепой
mice - мыши
see - видеть
how - как
they - они
run - бегать
all - все
after - за, после
farmer's wife - жена фермера
who - который, которая
cut off - отрезать
their - их
tails - хвосты
with - здесь не переводится; указывает на инструмент, которым совершается действие
carving knife - нож для нарезания мяса
did - вспомогательный глагол, который не переводится; ставится в вопросе в прошедшем времени
you - ты, вы
ever - когда-нибудь
such - такой
thing - вещь, явление
in - в
your - твой, ваш, свой
life - жизнь
as - как

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

---

Выпуск № 272 от 2012-03-03  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 14654