Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский вслух

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Константин Михайлов

Статистика

4.562 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Я никогда не был сторонником всякого рода сальных анекдотов (тем более на публике) и все-таки не устоял перед этим - во-первых он не выходит за рамки приличия, а во-вторых построен на игре слов английского языка, а мы, собственно, этим и занимаемся.


Английский Вслух - Читайте, Слушайте, Понимайте!


Здравствуйте уважаемые подписчики.



Я никогда не был сторонником всякого рода сальных анекдотов (тем более на публике) и все-таки не устоял перед этим, но во-первых он не выходит за рамки приличия, а во-вторых построен на игре слов английского языка, а мы, собственно, этим и занимаемся. Признаюсь, в данном случае у меня была небольшая проблема со звуком, так как обыгрываемые слова звучат по-английски очень похоже, но все же не совсем одинаково. Перевод на русский здесь не имеет, конечно, никакого смысла и сделан лишь для справки. Читайте, слушайте, смейтесь и учите английский!

Попробуйте себя в роли переводчика, а затем перейдите к прослушиванию и подглядыванию в готовый перевод, хотя этот анекдот желательно слушать и читать одновременно.

Звук и бессмысленный перевод здесь>>>


Fascinating!

A third grade teacher asked her students* to use the word "fascinate" in a sentence.

Molly said. "My family went to the New York City Zoo and It was fascinating to see all the animals." The teacher said, "That was good, but I wanted you to use the word "fascinate".

Sally raised her hand. She said, "My family went to the Statue of Liberty and I was fascinated." The teacher said, "Well, that was good, Sally, but I want the word 'fascinate.'"

Little Johnny* raised his hand.
The teacher hesitated because Johnny was noted for his bad language, but surely he couldn't damage the word "fascinate," so she called on him.

Johnny said proudly, "My sister has a sweater with ten buttons, but her boobs are so big, she can only fasten eight."

The teacher fainted..........!!!

*students - именно так называют учеников в американских школах
*Little Johnny или просто Johnny - это аналог нашего Вовочки



Сайт автора: www.audio-class.ru

Английский для Работы и Учебы

Цитаты и афоризмы с переводом.
В избранное