Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Стратегии ускоренного изучения иностранных языков

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

6.550 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Стратегии ускоренного изучения иностранных языков


Учиться нужно легко. Если вам трудно дается иностранный язык, значит, вы что-то неправильно делаете. Узнайте приемы обучения, и тогда оно станет приятным. Дина Никуличева

Краткая история лингво-дайвинга. Часть 3

Автор: Вилли Р. Мельников

Другим смысло-временным перевертнем стал поп-рок-хит группы Smokie "Living next door to Alice" - "Живя по соседству с Эллис", появившийся в начале 1970-х годов и не утративший популярности до сих пор. В происшедшим с ним повинен рассказывающий эти истории.

На начало 1980-х пришёлся один из пиков эмиграции из СССР в США. Я провожал одного своего собрата по музыкальным пристрастиям. Вдвоём читая сборник статей по истории Штатов, мы обнаружили, что в 1907 г. в Нью-йоркской гавани на острове Эллис был построен фильтрационный пункт для иммигрантов. И у нас возникла ироничная идея: объявить название спетого Крисом Норманном посвящения некой Эллис синонимом положения новоприбывших! Спустя некоторое время приятель написал мне, что новое наполнение фразы приживается - как и заброшенные через него в компанию американских поэтов мои неологизмы-кентавры (называю этот стиль "муфтолингва"): "It's braining!" (brain [головной мозг] + it's raining [идёт дождь] = "ливень идей!") и "I'm Chinghizkhungry!"(Чингисхан + I'm hungry [я голоден] = "зверски хочу есть!"). Получилось невольная контрабанда авторской идиоматики!..

 

Сборники "Минилекс" и "Минифраз"


Сборники для изучающих английский, испанский и шведский языки.
"Минилекс" (сборник в который входит “базовый словарный запас”) и "Минифраз" (сборник “готовых фраз”, повседневных клишированных выражений, регулярно возникающих в бытовом общении)

Вы можете мгновенно получить сборники - просто отправив sms-сообщение


 

Впрочем, в самих Соединённых Штатах разговорный "Ameringlish" мгновенно схватывает брошенную кем-то фразу - и она становится новой идиомой или поговоркой, или как минимум - визиткою яркого историко-политического периода. Так, после инаугурации в 2001 г. Дж. Буша-младшего, один из обозревателей усмехнулся: "Недавно президентствовал Дж. Буш-отец. Теперь в должность вступил Дж. Буш-сын. Ликуйте, американцы! Не за горами день, когда президентом станет Дж. Буш-Святой Дух!". А когда в середине 1980-х в США началось неофициальное возведение пышногрудых блондинок в ранг одного из национальных символов, то к традиционной здравице "God bless America!" ("Боже, благослови Америку!") добавилось пародийное "God breast America!" (нечто вроде "Боже, обюсти Америку!").

Не менее яркие артефакты можно увидеть в репликах героев американского мультсериала "Simpsons". По рассказам его создателя, Мэтью А. Грейнинга, актёр Дэн Касталланета, озвучивавший Гомера Симпсона, воспроизвёл звук, помеченный в сценарии как "недовольное ворчание". Получился "присвист-с-подмигиванием": "D'oh!", вошедший в американские междометия. Знает ли актёр, что очень похожее слово есть в языке индейцев навахо и означает "чокнутый"!.. Да, американский английский и нынешний виток эволюции русского смотрятся как ментальные кузены! И - как коллеги по лингво-дайвингу…

 

Как избавиться от проблем, изучая английский?

Можно ли выучить английский быстро? А как? Быстро - это сколько?

Сколько слов надо знать? Как учить слова, чтобы не забывать? Какие слова учить?

Как учить грамматику? Как научиться говорить по-английски правильно, но не думать как построить фразу?

Как преодолеть страх перед общением с англоговорящим человеком?

Что такое естественный способ обучения языку?

Выучить английский - несложно, если вы знаете как. Для этого не нужно изучать толстые умные книги. Просто вспомните, как вы в своём детстве учили свой родной язык. Вы можете сейчас на нём свободно общаться? Хотите так же свободно владеть английским? Узнайте, как это сделать на нашем бесплатном оснакомительном уроке!

Весной - скидки на обучение на курсе английского языка "English as a Second Language"


 

ActivIdentity - аутентификация пользователей

В избранное