Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский по песням и стихам

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "English & Music" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Январь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
kia

Статистика

3.139 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем английский по песням и стихам, Roxette - Listen to your heart


Информационный Канал Subscribe.Ru
*************************

Изучаем английский по песням и стихам
*************************
выпуск 3
на сегодня у рассылки 150 подписчиков.


Здравствуйте, уважаемые подписчики! На открытие данной рассылки меня подтолкнуто то, что, изучая сама язык я столкнулась с тем фактором, что проще и эффективнее пройдет обучение, если слова, выражения, времена, обороты будут не заучиваться, а запоминаться как бы сами, в игре.
Можно обучаться языку просто переводя тексты песен. А затем, уже зная, о чем там все таки поют, подпевать певцам, тем самым повышая произношение. Заранее скажу, что я не буду переводить тексты, а обращать внимание только на определенные обороты.
Конечно, трудно охватить необьятное и приводить в рассылке тексты для разных уровней знания языка, поэтому я и ограничусь только уровнями с Elementary до Advanced. И здесь, я считаю, есть большое поле для деятельности.
В каждом выпуске я буду приводить вашему вниманию текст песни или стихотворение с полным анализом оного. Ваши мнение и критика принимается здесь - e2e5@mail.ru

Итак, начнем.

сегодня в выпуске очень легкий текст песни, уровень примерно Upper-Elementary

Roxette *Listen to your heart*
 

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why,
but listen to your heart before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.
And there are voices that want to be heard.
So much to mention but you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been when love was wilder than the wind.

there is - там есть ... (ед число)

there are no grounds - нет оснований (идиома)

you have built - ты построил (Present Perfect)
fall apart - развалиться

listen to your heart - слушай чтото , кого то (твое сердце)
listen in - подслушивать
listen for - прислушиваться

before you tell him goodbye -
после before не ставится будушее время.
Слушай свое сердце до того как ты скажешь ему прощай - в русском языке используется буд время
tell him but say to me - как правило

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile - иногда ты сомневаешься, стоящий ли этот бой.
if в данном случае как whether, переводится как частица ли

I wonder! - я сомневаюсь!

belong to your dreams - принадлежать кому то, чему то

want to - этот глагол всегода исподьзуется с частицей to

So much - очень много

that's been - that has been - это было (Present Perfect)

 

Все замечания и пожелания просьба высыласть автору рассылки.

Если вы хотите помочь увеличению подписчиков нашей рассылки, то можете разместить у себя на сайте (если он конечно у вас есть) форму подписки. Вот её код:
<FORM TARGET=_top ACTION=http://subscribe.ru/member/quick METHOD=POST>
<INPUT TYPE=hidden NAME=action VALUE=quick>
<TABLE BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=2>
<TR><TD BGCOLOR=#FCF5E9 ALIGN=CENTER COLSPAN=2>
<FONT SIZE=-1>Рассылки
<A HREF=http://subscribe.ru/><B>Subscribe.Ru</B></A></FONT>
</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=#FFFFFF ALIGN=CENTER VALIGN=middle COLSPAN=2>
<FONT SIZE=-1>
<INPUT TYPE=hidden NAME=grp VALUE="job.lang.sing">
<A HREF=http://subscribe.ru/catalog/job.lang.sing
TARGET=_top>Изучаем английский по песням и стихам</A><BR>
<INPUT TYPE=text NAME=email SIZE=20 MAXLENGTH=100 VALUE="ваш e-mail"
style=""font-size:" 9pt">
<INPUT TYPE=submit VALUE="OK" style=""font-size:" 9pt">
</FONT></TD></TR>
</TABLE>
<INPUT TYPE=hidden NAME=src VALUE="list_job.lang.sing">
</FORM>
Затем оповестите меня сообщением на мыло и ваш сайт автоматически попадёт в "ПАРТНЁРЫ РАССЫЛКИ". Дизайн формы можете изменить под свой сайт.

На правах рекламы:

Рассылка *Меню на Субботу*.

Проверенные рецепты блюд, которые можно приготовить, когда собирается вся семья. Как завтраки, так и обедыи ужины. Быстрые в приготовлении, а также требующие особой подготовки. В каждом выпуске - рецепты салата, первого, второго блюд, а также выпечка.

Рассылки Subscribe.Ru
Меню на субботу

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.sing
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное