Изучаем английский по песням и стихам

Здравствуйте, уважаемые подписчики! На открытие данной рассылки меня подтолкнуто то, что, изучая сама язык я столкнулась с тем фактором, что проще и эффективнее пройдет обучение, если слова, выражения, времена, обороты будут не заучиваться, а запоминаться как бы сами, в игре.
Можно обучаться языку просто переводя тексты песен. А затем, уже зная, о чем там все таки поют, подпевать певцам, тем самым повышая произношение. Заранее скажу, что я не буду переводить тексты, а обращать внимание только на определенные обороты.
Конечно, трудно охватить необьятное и приводить в рассылке тексты для разных уровней знания языка, поэтому я и ограничусь только уровнями с Elementary до Advanced. И здесь, я считаю, есть большое поле для деятельности.
В каждом выпуске я буду приводить вашему вниманию текст песни или стихотворение с полным анализом оного. Ваши мнение и критика принимается здесь - e2e5@mail.ru

Итак, начнем.

сегодня песня с разбором уровня Pre-Intermediate

Depeche Mode *Somebody*

I want somebody to share Share the rest of my life Share my innermost thoughts Know my intimate details Someone who'll stand by my side And give me support And in return She'll get my support She will listen to me When I want to speak About the world we live in And life in general Though my views may be wrong They may even be perverted She'll hear me out And won't easily be converted To my way of thinking In fact she'll often disagree But at the end of it all She will understand me Aaaahhhhh.... I want somebody who cares For me passionately With every thought and With every breath Someone who'll help me see things In a different light All the things I detest I will almost like I don't want to be tied To anyone's strings I'm carefully trying to steer clear of Those things But when I'm asleep I want somebody Who will put their arms around me And kiss me tenderly Though things like this Make me sick In a case like this I'll get away with it Aaaahhhhh....

I want somebody to share - я хочу чтобы кто нибудь разделил, не забывайте частицу to!     listen to - слушать кого то , чтото. listen for - присылушиваться к чему то listen in - подслушивать кого то want to - после глагола want всегда ставится to i want to speak hear out выслушать, дать кому-л. высказаться at the end of it - в конце этого (пути, дня) in the end - в конце концов               Make me sick - делать меня болезненным

На правах рекламы: