Здравствуйте, дорогие друзья!

Прошлый выпуск рассылки с песнями с верхних строчек хит-парадов оказался очень интересным. Я получила множество откликов, за что огромное вам спасибо! Вдохновленная успехом, продолжаю тему. :)

Сегодня в рассылке будет парочка композиций от супер-популярной исполнительницы Lady Gaga. Думаю, представлять ее не нужно. Как и всегда, самую популярную композицию я отправляю рассылкой, а еще одну песню оставляю в архиве: заходите, читайте, пойте :)

Итак, сегодня в архиве на сайте появляются:

• Lady Gaga "Bad romance"
• Lady Gaga "Paparazzi"

А в рассылке - композиция "Bad romance ". Ссылку для прослушивания вы найдете здесь. Напоминаю, что ссылка действительна только до выхода следующего выпуска!

Дорогие друзья! От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Пусть - наконец! - сбудутся ваши мечты, исполнятся желания! Пусть в ваш дом приходит радость и обязательно происходит чудо, ведь в Новый год без этого нельзя! :)

С праздником! С Новым Годом!

Lady Gaga "Bad romance" ("Дурацкий роман")

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Это дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Это дурацкий роман

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ах-ха-ха!

ma-ma-mamaa!
Ма-ма-ма-ма-ма!

Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-о-ля-ля!

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

I want your ugly
Ты нужен мне уродливый

I want your disease
Ты нужен мне больной

I want your everything
Ты нужен мне любой

As long as it’s free
Пока это бесплатно

I want your love
Мне нужна твоя любовь

I want your drama
Мне нужны твои проблемы

The touch of your hand
И прикосновение твоих рук

I want your leather-studded
Я хочу, чтобы ты, одетый в кожу,

Kiss in the sand
Целовал меня на песке.

I want your love
Мне нужна твоя любовь

Love-love-love
Любовь-любовь-любовь

I want your love
Мне нужна твоя любовь

You know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя

And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен

I want it bad,
Мне так сильно нужен

Your bad romance
Этот дурацкий роман

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

I want your revenge
И я хочу твоей мести

You and me could write a bad romance
Мы с тобой можем написать дурацкий роман

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

All your lovers' revenge
И месть всех твоих любовниц

You and me could write a bad romance
Мы с тобой можем написать дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Это дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Это дурацкий роман

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ах-ха-ха!

Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-ма-а!

Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-о-ля-ля!

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

I want your horror
Я хочу, чтобы ты меня пугал

I want your design
Я хочу, чтобы ты фантазировал

‘Cause you’re a criminal
Потому что ты преступник

As long as your mine
Пока ты мой

I want your love
Мне нужна твоя любовь

I want your psycho
Мне нужен твой психоз

Your vertigo stick
И твой жезл, вызывающий головокружение

Want you in my rear window
Хочу, чтобы ты подглядывал за мной через заднее окно

Baby your sick
Малыш, ты болен,

I want your love
И мне нужна твоя любовь

Love-love-love
Любовь-любовь-любовь

I want your love
Мне нужна твоя любовь

You know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя

('Cause I'm a freak bitch baby!)
Потому что я ненормальная!

And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен

I want a bad,
Мне так нужен

Bad romance
Этот дурацкий роман

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

I want your revenge
И я хочу твоей мести

You and me could write a bad romance
Мы с тобой можем написать дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Это дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Caught in a bad romance
Этот дурацкий роман

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ах-ха-ха!

ma-ma-mamaa!
Ма-ма-ма-ма-ма!

Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-о-ля-ля!

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ах-ха-ха!

Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-ма-а!

Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-о-ля-ля!

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

Walk, walk fashion baby
Иди, иди, модное создание

Work it
Обтяпай это

Move that bitch crazy
Сведи эту сучку с ума

I'm a freak bitch, baby
Я ненормальная, детка

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

I want your revenge
И я хочу твоей мести

I want your love
Мне нужна твоя любовь

I don’t wanna be friends
Я не хочу быть просто друзьями

Oh-oh-oh-oh-oooh!
О-о-о…

Want your bad romance!
Мне нужен этот дурацкий роман

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

I want your revenge
И я хочу твоей мести

You and me could write a bad romance
Мы с тобой можем написать дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh!
О-о-о…

I want your love and
Мне нужна твоя любовь

All your lovers' revenge
И месть всех твоих любовниц

You and me could write a bad romance
Мы с тобой можем написать дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о…

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ах-ха-ха!

ma-ma-mamaa!
Ма-ма-ма-ма-ма!

Ga-ga-ooh-la-la!
Га-га-о-ля-ля!

Want your bad romance
Мне нужен этот дурацкий роман с тобой

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда ищите смысл!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!