Заметки переводчика.

  Все выпуски  

TRANSLATUS.RU GLOSSARIES


Информационный Канал Subscribe.Ru

 

Научный, научно-технический, экономический и др. перевод. Письменный перевод
гуманитарной, научной и научно-технической литературы в различных областях (в
т.ч. психология, лингвистика, биология и биохимия, геология, медицина, транспорт,
строительство, оборудование, и др.). Устный перевод на научных конференциях,
симпозиумах, деловых переговорах. 

http://www.translatus.ru
mailto: info@translatus.ru

Краткий глоссарий по анатомии и общей медицине 
A Concise Glossary on Human Body and General Medicine

Human body

Head голова
vertex, top of the head макушка
occiput затылок
hair волосы
face лицо
skin кожа
wrinkle, line морщина
muscle мышца
forehead лоб
temple висок
cheek щека
cheek-bone скула
nose нос
nostril ноздря
bridge переносица
mouth рот
lip губа
tooth, teeth зуб, зубы
incisors резцы, передние зубы
canine tooth клык
premolar (bicuspid) and molar teeth малые и большие коренные зубы
gum десна
alveolus, pl -li альвеола
hard palate твердое небо
soft palate мягкое небо
uvula нёбный язычок
palatine tonsil нёбная миндалина
throat, pharynx глотка, зев
vocal cords голосовые связки
larynx глотка, гортань
neck шея
tongue язык
upper jaw, lower jaw челюсть, нижняя, верхняя челюсть
chin подбородок
adam's apple кадык
eye глаз 
eyebrow бровь
eyelash ресница
upper eyelid, lower eyelid верхнее веко, нижнее веко
iris радужная оболочка (глаза)
pupil зрачок
eyeball глазное яблоко
cornea роговица (роговая оболочка глаза)
lens хрусталик глаза
retina сетчатка, сетчатая оболочка (глаза)
blind spot слепое пятно
optic nerve зрительный нерв
ear ухо
external ear наружное ухо
auricle ушная раковина
ear lobe мочка уха
external auditory canal наружный слуховой канал
middle ear среднее ухо
tympanic membrane барабанная перепонка
auditory ossicles: hammer, anvil, and stirrup слуховая косточки: молоточек, наковальня,
стремя
inner ear внутреннее ухо
labyrinth лабиринт уха
cochlea улитка (уха)
auditory nerve слуховой нерв
eustachian tube евстахиева труба
trunk туловище, тело
back спина
shoulder плечо
shoulder blade лопатка
loins поясница
small of the back крестец (средняя часть спины)
armpit подмышка
chest, thorax грудная клетка 
breast грудь; молочная железа
bosom грудь; пазуха
nipple сосок
waist талия
flank, side бок живота
hip бедро (наружная часть таза и верхней части ноги)
stomach , abdomen, belly живот
groin пах
buttock ягодица
crotch промежность
limbs конечность
arm рука (от кисти до плеча)
 upper arm плечо с предплечьем (в мед. терминах)
crook of the arm сгиб руки
 elbow локоть
forearm предплечье
hand рука (кисть)
fist кулак 
finger палец (на руке) 
thumb большой палец (руки)
index finger, second finger указательный палец
middle finger, third finger средний палец
ring finger, fourth finger безымянный палец (особ. на левой руке)
little finger, fifth finger мизинец (на руке)
palm of the hand ладонь
wrist запястье
phalanx, phalange фаланга, сустав пальца 
fingertip кончик пальца
nail, fingernail ноготь
knuckle сустав пальца
joint, articulation сочленение, сустав 
leg нога (от бедра до ступни)
foot ступня
shin голень
ankle лодыжка
heel пятка
sole подошва; ступня
instep подъем (ноги, ботинка)
metatarsus плюсна
thigh бедро
knee колено
calf , pl calves икра
toe палец ноги
toenail ноготь на ноге
skeleton скелет
bone кость
vertebral column, spinal column, spine, backbone, vertebrae позвоночник
vertebra, pl vertebrae позвонок
skull череп
coccyx копчик
collarbone ключица Syn: clavicle
rib ребро 
pelvis таз
pubis лобок
sacrum крестец
brain мозг
spinal cord спинной мозг
sinew, tendon сухожилие
ligament связка 
blood circulation система кровообращения 
artery артерия 
vein вена
lungs легкие
windpipe дыхательное горло
bronchus, pl. bronchi бронх
heart сердце
liver печень
gall-bladder желчный пузырь
spleen селезенка
stomach желудок
intestines, bowel кишечник
gut, intestine кишка
rectum прямая кишка
kidney почка
ureter мочеточник
bladder мочевой пузырь
genitals половые органы
prostate простата, предстагелъная железа
womb матка
ovary яичник
gland железа
pancreas поджелудочная железа
tonsils миндалевидная железа
endocrine glands эндокринные железы
thyroid gland щитовидная железа
respiratory system дыхательная система
alimentary canal пищеварительный канал
the five senses пять чувств
(eye) sight, vision зрение
hearing слух
smell обоняние
touch осязание
taste вкус



Приглашаем посетить наш сайт! На нем Вы найдете ряд глоссариев, ссылки на интересные
статьи в Интернете, переводы поэзии. Пишите!

 

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.translatus
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное