Научный, научно-технический, экономический и др. перевод. Письменный перевод
гуманитарной, научной и научно-технической литературы в различных областях (в
т.ч. психология, лингвистика, биология и биохимия, геология, медицина, транспорт,
строительство, оборудование, и др.). Устный перевод на научных конференциях,
симпозиумах, деловых переговорах.
ГЛОССАРИИ “TRANSLATUS.RU” GLOSSARIES
ДЕРЕВЬЯ, КУСТАРНИКИ / TREES AND SHRUBS
Акация - acacia
~ американская (белая, душистая) - false acacia (bastard acacia)
~ аравийская - babul acacia
~ густоцветковая - golden wattle
~ желтая (сибирская) - Siberian pea-tree
~ клейкая - clammy locust-tree
~ мохнатая (розовая) - rose acacia
~ серебристая (дубильная, подбеленная) - silver wattle
Алыча - wild myrobalan
Анчар - upas-tree
Арония (черноплодная рябина) - black chokeberry
Бавольник - silk cotton tree
Бамбук - bamboo
Баобаб - baobab (monkey bread)
Боярышник - hawthorn
Береза - birch
~ белая (бородавчатая, обыкновенная) - common birch
~ белая китайская - Chinese paper birch
~ бумажная - canoe birch (paper birch)
~ вишневая (граболистная,душистая ) — sweet birch (cherry birch)
~ карликовая - Arctic birch (dwarf birch)
~ ключевая - water birch
~ круглолистная - ground birch
~ кустарниковая - Middendorff's birch (Altai birch)
~ пушистая - white birch
~ черная - river birch
Бересклет - spindle-tree
Берест, вяз - wych elm
~ приземистый - Siberian elm
~ пробковый - cork elm
Бук - beech
Верба - daphne willow
Ветла - white willow
Вяз - elm
Граб - hornbeam
Гребенщик - tamarisk
Дерево - tree
~ амарантовое - West Indies mahogany
~ амбровое - redgum (American sweet-gum)
~ амурское бархатное (амурское пробковое) - Amur cork tree
божье - southernwood
~ восковое - Japanese wax tree
~ гвоздичное - clove tree
~ гранатное - pomegranate
~ каучуковое - india-rubber tree
~ кофейное - coffee tree
~ манговое - mango tree
~ мангровое - mangrove
~ мускусное - abelmosk
~ палисандровое - jacaranda(palisander)
~ розовое - West Indian sandal-wood
~ сандаловое - sandalwood
тиковое - teak
~ тутовое - mulberry tree
~ хинное - cinchona
~ хлебное - breadfruit tree
Дзельква граболистная - elm zelkova
Дуб - oak
Ель - spruce
~ белая (канадская) - white spruce
~ голубая - Engelmann spruce
~ индийская - Himalayan spruce
~ кавказская - Oriental spruce
Ива - willow
Ирга - shadbush
Калина - guelder rose (snowball-tree)
Каперсник - caper tree
Катальna - catalpa
Каштан - chestnut
Кедр
~ атласский - Atlas cedar
~ европейский - Swiss stone pine
~ корейский - Korean pine
~ ливанский - cedar of Lebanon
~ речной - incense cedar
~ сибирский - Siberian stone pine
Кизил
~ кровяной - red dogwood
~ настоящий (мужской, обыкновенный, съедобный) - European cornel (cornelian cherry)
~ сибирский - Siberian dogwood
Кизильник - cotoneaster
Кинкан - cumquat
Кипарис - cypress
Китайка - Chinese apple
Клен - maple
~ американский - ash-leaved maple
~ высокогорный - redwood maple
~ кавказский - redbud maple
~ красный - red maple
~ полевой - common maple
~ серебристый - silver maple
Крушина - buckthorn