Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем латышский язык

  Все выпуски  

Изучаем латышский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru


      #91 LATVIEŠU VALODA 2003. gada 2. aprīlis

ИЗУЧАЕМ ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК

basic_back_1.gif

basic_next.gif

 

Глаголы 3-го спряжения оканчиваются не только на -īt, -ināt, но и на -ēt.

То есть часть глаголов на -ēt относится ко 2-му спряжению, а часть к 3-му. В принципе, заучивать, какие глаголы на -ēt к какому спряжению относятся специально не следует. Это заучивается автоматически во время многократного учебного спряжения этих конкретных глаголов.
Заучивание просто списков таких глаголов с разделением по спряжениям ничего не даст. Со временем забудется, какой глагол в этом списке к какому спряжению относился.

Но если отрабатывать спряжение этих глаголов по лицам вслух, то организм запомнит эти физические действия органов речи, и в последующем организм сам будет "подсказывать", какой вариант произнести кажется более "привычным", "легче", "логичнее".

Поэтому определять спряжение глагола правильно – не вспоминая, к какому спряжению он относится, а вспоминая, как его хочется проспрягать, и по этой модели спряжения уже определять номер спряжения :) Хотя в этом необходимости уже и нет :)

Это говорит о том, что язык можно выучить только произнося его вслух, а не читая молча учебник в транспорте по дороге на работу.

 

Спряжение 2-х глаголов 3-го спряжения в настоящем и прошедшем времени:

я

las-u / las-īju (читаю / читал)

p.eld-u / peld-ēju (плаваю / плавал)

ты

las-i / las-īji

peldi-i / peld-ēji

он, она

las-a / las-īja

p.eld / peld-ēja


мы

las-ām / las-ījām (читаем / читали)

p.eld-am / peld-ējām  (плаваем / плавали)

вы

las-āt / las-ījāt

p.eld-at / peld-ējāt

они

las-a / las-īja

p.eld / peld-ēja

 

Если при выполнении упражнения обращать внимание на "широкое э" (отмечено точкой), то и это заучится при многократном повторении вслух, и в дальнейшем будет произноситься "автоматически".

Не спешите переходить к следующему слову, предложенному в Упражнении. Повторите слово несколько раз, запоминая (обязательно вслух).

Упражнение

 

~~~

 

ФРАЗА ДНЯ

Для опытных простой быстрый тест.
Переведите с русского на латышскй:

Телекоммуникационная компания США “WorldCom”, в которой в прошлом году с большим шумом сообщили о самом большом в истории Америки банкроте, в своей бухгалтерии обнаруживает всё новые ошибки.


Чтобы прочитать ответ, нажмите левую кнопку мышки, и, удерживая ее нажатой, выделите текст между оранжевыми стрелками:

>>>      ASV telekomunikāciju kompānija “WorldCom”, kurā pagājušajā gadā ar lielu troksni paziņoja par lielāko bankrotu Amerikas vēsturē, savā grāmatvedībā atklāj aizvien jaunas kļūdas..        <<<

 

 

basic_back_1.gif

basic_next.gif

tulks.times.lv

 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное