Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Голландский язык lite или: зачем ВанГог отрезал ухо?

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 723 RSS
←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.nedrus.narod.ru
Открыта: 22-04-2007

Автор
Kolissa

Статистика

723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Голландский язык lite или: зачем ВанГог отрезал ухо? (выпуск 10)


Голландский язык
или
Зачем Ван Гог отрезал ухо?
                     
                     
                     
                     
                     
 

Vika Dramoretskaia 2007

31 августа 2007

Les 10 - Урок 10

Содержание:

   В этом выпуске вы узнаете:

Ответы: Технический вопрос
Ответы: Полезные штуки
Ответы: Грамматика
Ответы: Задания

Всю правду об нашем общем энергетическом поле, а также разные приятные и полезные мелочи про словари и учебники

 
Здравствуйте, заинтересованные и самые способные мои ученики!

Этот юбилейный десятый выпуск мне бы хотелось посвятить разбору полетов и публичному ответу на вопросы :)

Меня очень радует, что количество людей, интересующихся голландским, медленно но верно увеличивается. Это значит, что мы создаем особое энергетическое поле, которое помогает каждому подключившемуся к нему. То есть, если мы учим язык вместе, то всем нам от этого только

а) легче

б) веселее

в) интереснее!

А теперь я хочу предложить вам ввести рубрику "обратной связи". Пишите в рассылку, если вы хотите поделиться своим опытом, рассказать о том, как вы учите язык, может быть о своих фирменных приемах запоминания слов, ну и или просто, если вам есть что сказать про голландский и Голландию, голландцев и не только :)

Технические вопросы

Добрый день!

Я подписались на вашу рассылку, но еще ни разу не смогла скачать аудиофайлы. Просто не качает их ни флэшгет, ни орбит, ни "сохранить как..." не берет.
Подскажите, как все-таки это сделать? Спасибо! Надежда.

1) Попробуйте скачать файлы прямо с сайта рассылки: www.nedrus.narod.ru

2) Попробуйте другой браузер - не Internet Explorer, а например Opera, Mozilla... Как выясняется, некоторые версии Internet Explorer не хотят дружить с нашими файлами :(

3) Если ничего их не берет, пишите мне на vika222@yandex.ru, и мы с вами придумаем что-нибудь действительно работающее!

Полезные штуки
Добрый день, Вика!

Подскажите, пожалуйста, как профессионал, где в Интернет можно найти учебники нидерландского? Достаточно простые, но емкие по своему содержанию. Заранее благодарен за помощь.
С наилучшими пожеланиями, Сергей.

Вы можете посетить сайт www.hollandlessons.narod.ru Там много информации для изучающих язык, в частности в разделе "ссылки" можно найти ссылки на учебники в сети, а в разделе "учебники" информацию о различных учебниках и бесплатные пробные уроки.

Четыре учебника есть тут:
www.bibliotechka2006.narod.ru
www.lady-diko.narod.ru/index1.htm
www.geocities.com/athens/2282/holl.html
www.spbgu.ru/forums/index.php?showtopic=22883&view=findpost&p=1328985

Учебники:
Дренясова (самоучитель на русском)
Goed zo (достаточно сложный учебник, но тоже с нуля)
Помысов (легкий учебник и не очень распространенный)
Delftse Methode (учебник на голландском, хорошее аудио, но сложные тексты)

Если вы знаете еще какие-нибудь учебники голландского или хотите чем-нибудь поделиться, то не стесняйтесь, это полезное дело :))

Здравствуйте Вика!

Позвольте задать Вам свою просьбу - я ищу Нидерландский словарь в электронном виде , ибо считаю что это основа основ . Конечно - бесценны те слова которые Вы даёте на своих уроках и переводы к ним, но этого мало - нужно иметь словарь .
Заранее признателен за ответ. С уважением Андрей

Золотые слова! :))

К сожалению, я не знаю где найти хороший автономный словарь (пишется через 2 "о" и "oe" - woordenboek), а это действительно важно. Я сама пользуюсь словарем он-лайн по адресу:
www.multitran.ru
Вот тут можно скачать словарь для наладонников: www.ladoshki.com/?palm&getfile=1&id=975#pg_content
Вот здесь пробная версия словаря НЕДА для нормальных компьютеров, но она очень навязчиво требует регистрации, зато его можно пополнять своими словами: www.belgweb.by.ru

Может быть кто-нибудь знает хорошие электронные словари? Все предложения принимаются с благодарностью :))

Грамматика

Вика, добрый день!

Скажите, пожалуйста, почему перед словом zuiden в девятом уроке стоит артикль het? Ведь во множественном числе должен быть артикль de, или я что-то неправильно понимаю?
Спасибо большое за ответ! Наташа
У меня самые бдительные подписчики в мире!!!! 8-))) УРА!

Здравствуйте, Вика!

Мне очень нравится, как вы пропагандируете и разъясняете этот симпатичный язык, вы просто молодчина!
Я только что подписалась на вашу рассылку, буду знакомится с ней и в дальнейшем. Одно замечание по выпуску 9: het zuiden = юг и het zuidwesten = юго-запад - это ни в коем случае не множественное число! У вас в тексте они выделены наряду с множественным.
С уважением, Ольга

Вот видите, как полезно задавать вопросы :)) Я рада что на ошибку с подсказкой отреагировало сразу несколько человек! ;) Зато теперь мы знаем, что у нас есть настоящие эксперты!

Задание

Здравствуйте!

Я уже немного учила голландский и Ваша рассылка освежает его у меня в памяти! Если я не сильно ошибаюсь, то множественное число с окончанием "s" прибавляется, если слово заканчивается на -er, -el, или -em. А с окончанием "en" во всех остальных случаях. Это правильно? Валентина.

Дорогая Валентина, это очень даже верно!

Окончание s прибавляется если слово заканчивается на -e, -el, -er, -em, -en, -ie, -e ("е" с черточкой над ним)

de tafel - de tafels

de kamer - de kamers

het varken - de varkens

Окончание 's (с апострофом) прибавляется если слово заканчивается на гласную -a, -o, -u, -y, -i

de opa - de opa's

de taxi - de taxi's

de auto - de auto's

Чаще встречается окончание en, оно употребляется обычно во всех других случаях

de man - de mannen

het boek - de boeken

В следующем выпуске вы все-таки узнаете:
Под какую песенку голландские зайчики выходят погулять 8-)
Важное:

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Не стесняйтесь присылать свои вопросы и домашние задания по адресу: vika222@yandex.ru

 
Всего хорошего! Вика.
 
В избранное